Traducción de la letra de la canción Как ты живешь без меня - Владимир Кузьмин

Как ты живешь без меня (original)

Мне снятся странные сны, я где-то там далеко
В плену веселой весны, уже не помню какой.
Зачем ты снишься мне, ведь все давно решено,
Я набираю твой номер, мне холодно.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.
Как тот, с кем ты живешь?
Не обижает ни в чем?
Прости не будем о нем, мне не нужна твоя ложь.
Мне снится, мне снится дочь, я так скучаю по ней,
Ты могла бы помочь мне увидиться с ней.
Я пробираюсь, как вор, к секретам чужой души,
Но видно наш разговор нам не завершить.
Я никогда не звонил и, видно, не позвоню.
Я лишь могу представлять это тысячу раз.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.

Как ты живешь без меня (traducción)

Tengo sueños extraños, estoy en algún lugar lejano
En cautiverio de una primavera alegre, no recuerdo cuál.
¿Por qué sueñas conmigo, porque todo está decidido desde hace mucho tiempo?
Estoy marcando tu número, tengo frío.
No, solo llamo para averiguar
como vives sin mi
¿Con quién compartes tus problemas,
¿Qué canciones cantas?
¿Como puedo vivir sin ti?
la tristeza se ha ido
Todo está bien conmigo,
genial como siempre
¿Como el que vive con usted?
¿No ofende en nada?
Perdóname, no hablemos de él, no necesito tus mentiras.
Sueño, sueño con mi hija, la extraño tanto,
Podrías ayudarme a verla.
Me abro camino como un ladrón a los secretos del alma ajena,
Pero aparentemente no podemos terminar nuestra conversación.
Nunca he llamado y, al parecer, no llamaré.
Solo puedo imaginármelo mil veces.
No, solo llamo para averiguar
como vives sin mi
¿Con quién compartes tus problemas,
¿Qué canciones cantas?
¿Como puedo vivir sin ti?
la tristeza se ha ido
Todo está bien conmigo,
genial como siempre