Traducción de la letra de la canción Только ты и я - Владимир Кузьмин

Только ты и я (original)

Кто бы мог подумать, что ручьи смеются,
Кто бы мог подумать, что стихи поются,
Кто бы мог подумать, кто бы мог представить,
Что и я сумею по весне оттаять.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Кто бы мог подумать, что еще недавно
Я в любовь не верил, презирал свиданья,
Кто бы мог подумать, что одна минута
Жизнь мою и мысли переменит круто.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…
Соло.
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…

Только ты и я (traducción)

¿Quién hubiera pensado que los arroyos se están riendo,
Quien hubiera pensado que los poemas se cantan,
Quién hubiera pensado, quién podría haber imaginado
Que podré descongelar en primavera.
Solo tu y yo…
Coro:
Solo tu y yo, solo yo y tu
En cada sonido de la noche o del día.
Cielo y tierra, estrellas y flores -
Solo para que me encuentres
Solo para que me encuentres.
Perdiendo.
Quien hubiera pensado que hasta hace poco
No creía en el amor, despreciaba las citas,
¿Quién hubiera pensado que un minuto
Mi vida y mis pensamientos cambiarán drásticamente.
Solo tu y yo…
Coro:
Solo tu y yo, solo yo y tu
En cada sonido de la noche o del día.
Cielo y tierra, estrellas y flores -
Solo para que me encuentres
Solo para que me encuentres.
Perdiendo.
Solo tu y yo…
Solo.
Solo tu y yo, solo yo y tu
En cada sonido de la noche o del día.
Cielo y tierra, estrellas y flores -
Solo para que me encuentres
Solo para que me encuentres
Solo para que me encuentres.
Perdiendo.
Solo tu y yo…