Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя очень - Владимир Кузьмин

Я люблю тебя очень (original)

Я хочу показать тебе лучшую осень,
Я хочу увезти тебя в светлые дали,
Где не будет тоски, где не буде печали,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Туалетной водой дни текут, между прочим,
Мчатся стрелки часов, как безбожные кони,
Я спешу, что б тебе
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
И пускай надо мной кто-то злобно хохочет,
Мой закончился сон, я проснулся от счастья,
И лишь солнце в пути, отступило ненастье.
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Я люблю тебя очень.
Пусть тебя не смутит неразборчивый почерк,
Пусть тебя не страшат полусвязные речи,
Мне б в последний свой час лишь обнять твои плечи,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.

Я люблю тебя очень (traducción)

Quiero mostrarte el mejor otoño.
Quiero llevarte a las lejanías luminosas,
Donde no habrá añoranza, donde no habrá tristeza,
Porque te quiero, te quiero mucho.
Los días de eau de toilette fluyen, por cierto,
Las manecillas del reloj corren como caballos impíos,
Tengo prisa, ¿qué harías?
Porque te quiero, te quiero mucho.
Y que alguien se ría de mí con enojo,
Mi sueño terminó, desperté de la felicidad,
Y solo el sol está en camino, el mal tiempo retrocedió.
Porque te quiero, te quiero mucho.
Te quiero muchísimo.
No se deje engañar por la letra ilegible.
No tengas miedo de los discursos semicoherentes,
Solo abrazaría tus hombros en mi última hora,
Porque te quiero, te quiero mucho.