Traducción de la letra de la canción So Far So Good - Sims

So Far So Good (original)

Just a couple of weeks ago I was in Minneapolis, St. Paul Airport
I was walking down the hall and all of a sudden I was confronted
With a big poster, which said something to the effect of:
«Are you tired, exhausted, hurried, and harried?
If so, we can take you away from all this in an escape machine»
«An escape machine?», you might ask
But you see, the really vital question:
«Why am I tired, exhausted, hurried, and harried?»
This question is what I ask
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
You’ve got the world on a string now, don’t you?
(Don't you?)
It moves to the speed of your hands
Commanded at the snap of your digits
You can spin it how you wanna spin it ' I’m just here to visit
Just passing through ' Maybe kick a few notes, you know
But I’ve been tone-deaf since my girl left, and it shows
Building a fire ' Looking for footprints in the snow
Tap dancing on landmines, angels bled letters and dead valentines
The red Jettas, the vendettas, and tapped landlines
And I’m on standby
And maybe it’s the greatest maladaptation of our time
Overworked and underpaid, the way we waste our minds, right?
Barely staying afloat in the exponential growth
So we tried out Exit Stencil ' Sketch our own
We still feel the hands that are wrapped around our throats
We stumble home, fumbling for control of the debris
But it’s hard to hold our weight
So we wear poker faces and keep switchblades up our sleeves
We are boxers fighting off the frost
Choking on pride, exhausted and lost
Now we survive, for what it’s worth
Finding our way with the filament burnt
Lights out
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time

(traducción)

Hace apenas un par de semanas estuve en Minneapolis, St. Paul Airport
Estaba caminando por el pasillo y de repente me encontré
Con un gran cartel, que decía algo en el sentido de:
«¿Estás cansado, agotado, apurado y apurado?
Si es así, podemos sacarte de todo esto en una máquina de escape»
«¿Una máquina de escape?», te ​​preguntarás
Pero ya ves, la pregunta realmente vital:
«¿Por qué estoy cansado, agotado, apurado y apurado?»
Esta pregunta es lo que hago
El mundo entero está resultando solo para ti
Solo para ti' Solo para ti
La luna se está quemando ahora solo para ti
Solo para ti' Solo para ti
El mundo entero está resultando solo para ti
Solo para ti' Solo para ti
La luna se está quemando ahora solo para ti
Solo para ti' Solo para ti
Tienes el mundo en una cuerda ahora, ¿no?
(¿No es así?)
Se mueve a la velocidad de tus manos
Comandado en el chasquido de tus dígitos
Puedes girarlo como quieras girarlo ' Solo estoy aquí para visitar
Solo de paso, tal vez patear algunas notas, ya sabes
Pero he estado sordo desde que mi chica se fue, y se nota
Encendiendo un fuego ' Buscando huellas en la nieve
Tap bailando sobre minas terrestres, ángeles sangraron letras y San Valentín muerto
Los jettas rojos, las vendettas y los teléfonos fijos intervenidos
Y estoy en espera
Y tal vez sea la mayor inadaptación de nuestro tiempo.
Con exceso de trabajo y mal pagados, la forma en que desperdiciamos nuestras mentes, ¿verdad?
Apenas mantenerse a flote en el crecimiento exponencial
Así que probamos Exit Stencil ' Sketch our own
Todavía sentimos las manos que se envuelven alrededor de nuestras gargantas
Tropezamos a casa, buscando a tientas el control de los escombros
Pero es difícil sostener nuestro peso
Así que usamos caras de póquer y guardamos navajas bajo la manga
Somos boxeadores luchando contra las heladas
Ahogado en el orgullo, exhausto y perdido
Ahora sobrevivimos, por lo que vale
Encontrando nuestro camino con el filamento quemado
Apagar las luces
Ya no tenemos tiempo para la pasión
Son todas poses de metal y rosas de pétalos de plástico.
Ya no tenemos tiempo para la pasión
Son todas poses de metal y rosas de pétalos de plástico.
Ya no tenemos tiempo para la pasión
Son todas poses de metal y rosas de pétalos de plástico.
no tenemos tiempo