Traducción de la letra de la canción Key Grip (FAX) - Sims

Key Grip (FAX) (original)

(These are the facts, these are the facts
These are the facts, these are the facts)
(These are the facts, it’s like electroshock-shock
These are the facts, come on now, make your body rock)
Another night in the straight away
Got a couple more relationships to complicate
Eyes strained at a world in the rear-view
Pullin' my weight, no brakes near you
Caught in the modern robotic packin' my bags
And I’m out like the modern man (I'm leavin')
Gettin' ready for the long season
I guess I’m in this for all the wrong reasons
From the triple rock to Thailand
Until you take me home
I’m on the bill that after night
One more stitch to close that hole
This is the swagger of a ghost
Might have to light a bag of herb
And a shot of Jagger to see it all backwards
I live life lit to see my match burnt
Distract from the fact
That staggerin' my back hurts
Bad bones and a cold snap
Sand through the glass
But I’ll stand with that (These are the facts, come on)
I gotta shelf of half read books
I’m better at readin' looks
It took a year and a half to make these minutes
For every second of breath in it
There’s a piece of me left in it
Changin' lanes awake at 8: 30
Some way their tame
My legs are less sturdy
I prayed for rain it came and left early
I shoulda stayed but change is just a wave in a drain
I’m young and broke
I’m runnin' old laps
Runnin' same old
Tryin’a close gaps
Waitin' for a thunderclap
In the same clothes trap
Doors and choke words
Arrested in my head
I woke up to get slept on
Shoulda slept in instead
Pleasure and the pain
There ain’t no rest for the dead
I’m at the point of no turnin' around
The fire’s in your eyes
And you’re burnin' me down (These are the facts)
Hang it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin' out
Run it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin' out
I take time, criticize every rap
But in the critics eyes
I’m just sitting ride
Riddin' on the backs
And that’s that
Tighten up the noose
Yeah we’ll see who’s pullin' slack
You pull the wool I pull it back
I’m embarrassin' twisted character
Carried the weight
Back track to owe me
Backpacks and paint
And no one wanted to know me
Now that I’ve rapped all these girls
That walked on past wanna hold me
How fucked up is that?
It’s a mixed up twist of fate
Rotating cast
None of these actors have
Got my back in this play
And it’s a masquerade
And I don’t know if you like me for me
Or for that last track I made (Dude, when’s your next show?)
Maybe neither like Ally Mac
But I got no time for you either
Was lost but found my path
So I strapped on my sneakers
And never looked behind
Metal and drum pedal
The nervous mind settled in rhyme
And a heart turned away
That’s a sign of the time right?
(Or maybe not)
I gotta shelf of half read books
I’m better at readin' looks
It took a year and a half to make these minutes
For every second of breath in it
There’s a piece of me left in it
Changin' lanes awake at 8: 30
Some way their tame
My legs are less sturdy
I prayed for rain it came and left early
I shoulda stayed but change is just a wave in a drain
Run it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin'

Key Grip (FAX) (traducción)

(Estos son los hechos, estos son los hechos
Estos son los hechos, estos son los hechos)
(Estos son los hechos, es como electroshock-shock
Estos son los hechos, vamos, haz que tu cuerpo se estremezca)
Otra noche en el instante
Tengo un par de relaciones más para complicar
Ojos forzados a un mundo en la vista trasera
Tirando de mi peso, sin frenos cerca de ti
Atrapado en la robótica moderna empacando mis maletas
Y me voy como el hombre moderno (me voy)
Preparándome para la temporada larga
Supongo que estoy en esto por todas las razones equivocadas
Del triple rock a Tailandia
Hasta que me lleves a casa
Estoy en la cuenta que después de la noche
Una puntada más para cerrar ese agujero
Esta es la arrogancia de un fantasma
Podría tener que encender una bolsa de hierba
Y un tiro de Jagger para verlo todo al revés
Vivo la vida encendida para ver mi fósforo quemado
Distraerse del hecho
Que tambaleándome me duele la espalda
Huesos malos y ola de frío
Arena a través del cristal
Pero me quedaré con eso (Estos son los hechos, vamos)
Tengo un estante de libros a medio leer
soy mejor leyendo miradas
Ha sido necesario un año y medio para hacer estas actas
Por cada segundo de respiración en él
Queda un pedazo de mí en él
Cambiando de carril despierto a las 8:30
De alguna manera son domesticados
Mis piernas son menos fuertes
Recé para que lloviera, llegó y se fue temprano
Debería haberme quedado, pero el cambio es solo una ola en un desagüe
soy joven y quebrado
Estoy corriendo viejas vueltas
Corriendo lo mismo de siempre
Tratando de cerrar brechas
Esperando un trueno
En la misma trampa de ropa
Puertas y palabras de estrangulamiento
Arrestado en mi cabeza
Me desperté para dormirme
Debería haber dormido en su lugar
El placer y el dolor
No hay descanso para los muertos
Estoy en el punto de no dar la vuelta
El fuego está en tus ojos
Y me estás quemando (Estos son los hechos)
Cuélgalo, déjalo morir, déjalo morir
Cuélgalo seco, sale sangre, el tiempo se acaba
Corre hacia abajo, déjalo morir, déjalo morir
Cuélgalo seco, sale sangre, el tiempo se acaba
Tomo tiempo, critico cada rap
Pero a los ojos de los críticos
solo estoy sentado
Riddin 'en las espaldas
Y eso es eso
Aprieta la soga
Sí, veremos quién se está aflojando
Tú tiras de la lana, yo la tiro hacia atrás
Soy un personaje retorcido vergonzoso
llevó el peso
Vuelta atrás para deberme
mochilas y pintura
Y nadie me queria conocer
Ahora que he rapeado a todas estas chicas
Que pasó por delante quiere abrazarme
¿Qué tan jodido es eso?
Es un giro confuso del destino
Reparto giratorio
Ninguno de estos actores tiene
Tengo mi espalda en esta obra
Y es una mascarada
Y no se si te gusto por mi
O para la última pista que hice (Amigo, ¿cuándo es tu próximo show?)
Quizás tampoco como Ally Mac
Pero tampoco tengo tiempo para ti
Estaba perdido pero encontré mi camino
Así que me puse mis zapatillas
Y nunca miró hacia atrás
Pedal de tambor y metal
La mente nerviosa se asentó en rima
Y un corazón se alejó
Esa es una señal del tiempo, ¿verdad?
(O tal vez no)
Tengo un estante de libros a medio leer
soy mejor leyendo miradas
Ha sido necesario un año y medio para hacer estas actas
Por cada segundo de respiración en él
Queda un pedazo de mí en él
Cambiando de carril despierto a las 8:30
De alguna manera son domesticados
Mis piernas son menos fuertes
Recé para que lloviera, llegó y se fue temprano
Debería haberme quedado, pero el cambio es solo una ola en un desagüe
Corre hacia abajo, déjalo morir, déjalo morir
Cuélgalo seco, sale sangre, el tiempo corre