Traducción de la letra de la canción Accidents - Alexisonfire

Accidents (original)

I’m not sure what’s worse
The waiting or the waiting room
«You're next sir"becomes a cruel taunt to you
recycled air, the smell of sleep and disinfectant
Your god is a two door elavator
Do they even cure you
(CUT ME OPEN DRUG ME)
Or is it just to humour us before we die
(REPAIR ALL MY DEFECTS)
If Only we could heal ourselves
We wouldn’t need to be hooked up to these machines
Whoa whoa whoa…
Let’s redefine (6x)
What it means to heal
Do they even cure you
(CUT ME OPEN DRUG ME)
Or is it just to humour us before we die
(REPAIR ALL MY DEFECTS)
If Only we could heal ourselves
We wouldn’t need to be hooked up to these machines
Whao whoa whoa… I’m not sure what’s worse
The waiting or the waiting room
«You're next sir"becomes a cruel taunt to you
recycled air, the smell of sleep and disinfectant
Your god is a two door elavator
Do they even cure you
(CUT ME OPEN DRUG ME)
Or is it just to humour us before we die
(REPAIR ALL MY DEFECTS)
If Only we could heal ourselves
We wouldn’t need to be hooked up to these machines
Whoa whoa whoa…
Let’s redefine (6x)
What it means to heal
Do they even cure you
(CUT ME OPEN DRUG ME)
Or is it just to humour us before we die
(REPAIR ALL MY DEFECTS)
If Only we could heal ourselves
We wouldn’t need to be hooked up to these machines
Whao whoa whoa…

Accidents (traducción)

No estoy seguro de qué es peor.
La espera o la sala de espera
«Usted es el próximo señor» se convierte en una burla cruel para usted
aire reciclado, olor a sueño y desinfectante
Tu dios es un ascensor de dos puertas
¿Incluso te curan?
(CORTAME ABRE DROGAME)
¿O es solo para complacernos antes de morir?
(REPARAR TODOS MIS DEFECTOS)
Si solo pudiéramos curarnos a nosotros mismos
No necesitaríamos estar conectados a estas máquinas
Guau, guau, guau...
Vamos a redefinir (6x)
Lo que significa sanar
¿Incluso te curan?
(CORTAME ABRE DROGAME)
¿O es solo para complacernos antes de morir?
(REPARAR TODOS MIS DEFECTOS)
Si solo pudiéramos curarnos a nosotros mismos
No necesitaríamos estar conectados a estas máquinas
Vaya, vaya, vaya... No estoy seguro de qué es peor.
La espera o la sala de espera
«Usted es el próximo señor» se convierte en una burla cruel para usted
aire reciclado, olor a sueño y desinfectante
Tu dios es un ascensor de dos puertas
¿Incluso te curan?
(CORTAME ABRE DROGAME)
¿O es solo para complacernos antes de morir?
(REPARAR TODOS MIS DEFECTOS)
Si solo pudiéramos curarnos a nosotros mismos
No necesitaríamos estar conectados a estas máquinas
Guau, guau, guau...
Vamos a redefinir (6x)
Lo que significa sanar
¿Incluso te curan?
(CORTAME ABRE DROGAME)
¿O es solo para complacernos antes de morir?
(REPARAR TODOS MIS DEFECTOS)
Si solo pudiéramos curarnos a nosotros mismos
No necesitaríamos estar conectados a estas máquinas
Guau, guau, guau...