Traducción de la letra de la canción Mailbox Arson - Alexisonfire

Mailbox Arson (original)

Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
I strike a red bird on your face
And pour the kerosene in your mouth
I watch the match fall down your throat
I burn all your precious bowels
I watch the smoke pour from every crack
And breathe in your secret lives
All your bills, pay, and welfare cheques
But I don’t think I can stay for long
There’s lots more mail that’s not yet ash
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face
When the sky is streaked with plumes
Know that it’s my signature
Upon this wretched fucking city
Mailbox Arson
My sweet revenge
Mailbox Arson
My sweet revenge
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I will strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
Strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
When the smoke clears,
You can consider us even
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face

(traducción)

Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Golpeo un pájaro rojo en tu cara
Y vierte el queroseno en tu boca
Veo el partido caer por tu garganta
Quemo todas tus entrañas preciosas
Veo el humo salir de cada grieta
Y respira tus vidas secretas
Todas sus facturas, pagos y cheques de asistencia social
Pero no creo que pueda quedarme por mucho tiempo
Hay mucho más correo que aún no es ceniza
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Estoy recuperando esta ciudad
Veo el humo empezar a subir
cien casas
cien fuegos
Todo lo que tienes ahora se quema
Este pueblo ya no es mio
Me jodió por última vez
Cómo me gustaría poder ver tu cara
Cuando el cielo está salpicado de penachos
Sepa que es mi firma
Sobre esta maldita ciudad de mierda
Incendio de buzón
mi dulce venganza
Incendio de buzón
mi dulce venganza
Encenderé una cerilla y me quemaré-
Cada lazo que me une a este lugar
Encenderé una cerilla y me quemaré-
Cada lazo que me une a este lugar
Encenderé una cerilla y me quemaré.
Cada lazo que me une a este lugar
Enciende una cerilla y quema-
Cada lazo que me une a este lugar
Cuando el humo se disipa,
Puedes considerarnos incluso
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Tu correo no está seguro en esta ciudad
Estoy recuperando esta ciudad
Veo el humo empezar a subir
cien casas
cien fuegos
Todo lo que tienes ahora se quema
Este pueblo ya no es mio
Me jodió por última vez
Cómo me gustaría poder ver tu cara