Traducción de la letra de la canción This Could Be Anywhere In The World - Alexisonfire

This Could Be Anywhere In The World (original)

This town has its claws buried in my neck
This town, it takes lives without mercy, without hate
(The streets are in distress)
(The sun suffocates behind darkened skies)
The grass is growing on top of my feet
I’m sinking, won’t be long before I’m too deep to run
(The lineup seems endless)
(Underneath the salvation signs)
We are the dead ones, we are the lost cause
We are the bend before the break, our steps seal our fate
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
And there’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Every step I take, I leave a small piece
Of myself behind — soon there will be nothing left
(The cracks in the pavement)
(Match the cracks in their weathered skin)
The sky’s a brick wall, the ground’s a juggernaut
Each day they get a bit closer;
between them I am caught
(I stare in amazement)
(I can’t believe this is where I live)
Every breath I take, I feel my lungs seal
This breeze feels more like shards of glass
I’m more scars than skin
Because this city, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)
Our steps seal fate
Our steps seal fate
This is our celebration — come join the lost souls
This is our celebration — come join the lost souls
(This city, this city is haunted)
Ohhh!
Walk with us, ohhh!
Down!
Walk with us!
City, this city is haunted
By ghosts (Ghosts)
From broken homes (Homes)
Because this city, this city is haunted
There’s no hope (Hope)
Left for these souls (Souls)

(traducción)

Este pueblo tiene sus garras enterradas en mi cuello
Este pueblo, toma vidas sin piedad, sin odio
(Las calles están en peligro)
(El sol se ahoga tras cielos oscurecidos)
La hierba está creciendo encima de mis pies.
Me estoy hundiendo, no pasará mucho tiempo antes de que sea demasiado profundo para correr
(La alineación parece interminable)
(Debajo de los signos de salvación)
Somos los muertos, somos la causa perdida
Somos la curva antes del descanso, nuestros pasos sellan nuestro destino
Porque esta ciudad, esta ciudad está embrujada
por fantasmas (fantasmas)
De hogares rotos (Hogares)
Porque esta ciudad, esta ciudad está embrujada
Y no hay esperanza (Esperanza)
Izquierda para estas almas (Almas)
Cada paso que doy, dejo un pequeño trozo
De mí detrás, pronto no quedará nada
(Las grietas en el pavimento)
(Haz coincidir las grietas en su piel desgastada)
El cielo es una pared de ladrillos, el suelo es un gigante
Cada día se acercan un poco más;
entre ellos estoy atrapado
(miro con asombro)
(No puedo creer que aquí es donde vivo)
Cada respiración que tomo, siento que mis pulmones se sellan
Esta brisa se siente más como fragmentos de vidrio
Soy más cicatrices que piel
Porque esta ciudad, esta ciudad está embrujada
por fantasmas (fantasmas)
De hogares rotos (Hogares)
Porque esta ciudad, esta ciudad está embrujada
No hay esperanza (Esperanza)
Izquierda para estas almas (Almas)
Nuestros pasos sellan el destino
Nuestros pasos sellan el destino
Esta es nuestra celebración: ven y únete a las almas perdidas
Esta es nuestra celebración: ven y únete a las almas perdidas
(Esta ciudad, esta ciudad está embrujada)
¡Oh!
Camina con nosotros, ohhh!
¡Abajo!
¡Camina con nosotros!
Ciudad, esta ciudad está embrujada
por fantasmas (fantasmas)
De hogares rotos (Hogares)
Porque esta ciudad, esta ciudad está embrujada
No hay esperanza (Esperanza)
Izquierda para estas almas (Almas)