Traducción de la letra de la canción Crisis - Alexisonfire

Crisis (original)

The temperature’s through the floor
Your fingers are turning black
There’s a crisis knocking at your door
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
You’d better try to make it home
The snow is getting too deep to drive
Your car might be a coffin
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
We’re never gonna see the summer
This season is coming, long and hard
Yeah this town is going under
This season’s going to kill us all
Catch the snowflakes little children
Count them as they bury you alive
Count them as they choke the road ways
A blizzard’s coming in the year punk died
(One nine seven seven)
This season has left us all helpless
I can’t see and even God is blind
And deaf to all your prayers
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
There’s nothing that you can do
This weather’s stronger than us all
The sky is going to crush you
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
This season’s growing cold
I fear that this could be the end
And there’s no sign of hope
We’ve got a crisis on our hands
The junkie is stuck indoors
Pretty soon he’s gonna need a fix
But the weather’s not gonna let him
And he’s starting to get the itch
The season’s holding us all hostage
Better do whatever it demands
Nature knows that we’ve got a crisis
Weighing on our frostbitten hands
One
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Nine
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Seven
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Seven
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
This season’s growing cold
I fear that this could be the end
And there’s no sign of hope
We’ve got a crisis on our hands

(traducción)

La temperatura está a través del piso
Tus dedos se están volviendo negros
Hay una crisis llamando a tu puerta
(Uno nueve siete siete)
(Uno nueve siete siete)
Será mejor que intentes llegar a casa
La nieve es demasiado profunda para conducir
Tu coche podría ser un ataúd
(Uno nueve siete siete)
(Uno nueve siete siete)
Nunca vamos a ver el verano
Esta temporada se acerca, larga y dura
Sí, esta ciudad se está hundiendo
Esta temporada nos va a matar a todos
Atrapa los copos de nieve niños pequeños
Cuéntalos mientras te entierran vivo
Cuéntalos mientras obstruyen los caminos
Viene una tormenta de nieve en el año que murió el punk
(Uno nueve siete siete)
Esta temporada nos ha dejado a todos desamparados
No puedo ver y hasta Dios es ciego
Y sordo a todas tus oraciones
(Uno nueve siete siete)
(Uno nueve siete siete)
No hay nada que puedas hacer
Este clima es más fuerte que todos nosotros
El cielo te va a aplastar
(Uno nueve siete siete)
(Uno nueve siete siete)
Esta temporada se está poniendo fría
Temo que este pueda ser el final
Y no hay señal de esperanza
Tenemos una crisis en nuestras manos
El drogadicto está atrapado en el interior
Muy pronto va a necesitar una solución
Pero el clima no lo va a dejar
Y está empezando a tener picazón.
La temporada nos tiene a todos como rehenes
Mejor haz lo que te exija
La naturaleza sabe que tenemos una crisis
Pesando en nuestras manos congeladas
Uno
No hay nada que puedas hacer
El cielo te va a aplastar
Nueve
No hay nada que puedas hacer
El cielo te va a aplastar
Siete
No hay nada que puedas hacer
El cielo te va a aplastar
Siete
No hay nada que puedas hacer
El cielo te va a aplastar
Esta temporada se está poniendo fría
Temo que este pueda ser el final
Y no hay señal de esperanza
Tenemos una crisis en nuestras manos