Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams of Otherness - Alexisonfire

Sweet Dreams of Otherness (original)

Flashes lit up the darkness of wartime
You can see the paleness of worn nerves
These were the places that made us
Now riddled with the ghosts of another world
Born to live again
Standing strange in a sea of beige
I’m spun and naked and reckless like a dream
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Well maybe I’m losing my mind
Maybe I’m losing my mind
Soft explosions echo from the rooftops
It must be the call of youthful noise
Finally in the age that we were born
Ancient language with a modern voice
Born to live again
Standing strange in a sea of beige
I’m spun and naked and reckless like a dream
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Well maybe I’m losing my mind
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Maybe I’m losing my mind
Exhaust in the purple skies
Perspiration stings my eyes
Impervious from north to south
I hold the embers in my mouth (Maybe I’m losing my mind)
I’m spun and naked and reckless like a dream (Maybe I’m losing my mind)
I’m spun and naked and reckless like a dream
I am listening but I can’t hear you

Sweet Dreams of Otherness (traducción)

Los destellos iluminaron la oscuridad de la guerra
Puedes ver la palidez de los nervios desgastados
Estos fueron los lugares que nos hicieron
Ahora plagado de fantasmas de otro mundo
Nacido para vivir de nuevo
De pie extraño en un mar de color beige
Estoy hilado y desnudo e imprudente como un sueño
Dulces sueños de alteridad
En memoria de la humanidad
Te escucho pero no te escucho
Bueno, tal vez estoy perdiendo la cabeza
Tal vez estoy perdiendo la cabeza
Suaves explosiones resuenan desde los tejados
Debe ser la llamada del ruido juvenil
Finalmente en la edad en que nacimos
Lengua antigua con voz moderna
Nacido para vivir de nuevo
De pie extraño en un mar de color beige
Estoy hilado y desnudo e imprudente como un sueño
Dulces sueños de alteridad
En memoria de la humanidad
Te escucho pero no te escucho
Bueno, tal vez estoy perdiendo la cabeza
Dulces sueños de alteridad
En memoria de la humanidad
Te escucho pero no te escucho
Tal vez estoy perdiendo la cabeza
Escape en los cielos morados
La transpiración me pica en los ojos
Impermeable de norte a sur
Tengo las brasas en mi boca (Tal vez estoy perdiendo la cabeza)
Estoy hilado y desnudo e imprudente como un sueño (Tal vez estoy perdiendo la cabeza)
Estoy hilado y desnudo e imprudente como un sueño
Te escucho pero no te escucho