Traducción de la letra de la canción Control - Alexisonfire

Control (original)

This burden’s not a heavy one
But I assure you, it’s present
This burden’s not a heavy one
But I assure you
You say that you’re in control
You say that you are
I can’t think of a time
When you looked less alive
You said, «Wait until light, my dear»
Just wait until light
One more day will go by Maybe today you should try
Look past the mirror and find
Look past the mirror
That there’s something inside
Something more to your life
My words won’t heal you now
My words won’t heal
It is you who decides
It is you who decides
This burden’s not a heavy one
But I assure you, it’s present
This burden’s not a heavy one
I assure you
Believe that you are just fine
Believe that you are
You’ll feel so alive
You’ll feel so alive
Be what you are now (be what you are)
Be what you are
Do not keep it inside
That hate will not subside
Be what you are now (be what you are)
Be what you are
Do not keep it inside
That hate will not subside
It’s you, decide
It’s you, decide
So alive
So alive
This burden’s not a heavy one
But I assure, I assure you
This burden’s not a heavy one
Not a heavy one
Not a heavy one

(traducción)

Esta carga no es pesada
Pero te aseguro que está presente
Esta carga no es pesada
pero te aseguro
Dices que tienes el control
dices que eres
No puedo pensar en un momento
Cuando parecías menos vivo
Dijiste: «Espera hasta que amanezca, querida»
Solo espera hasta que amanezca
Pasará un día más Tal vez hoy deberías intentarlo
Mira más allá del espejo y encuentra
Mira más allá del espejo
Que hay algo dentro
Algo más a tu vida
Mis palabras no te curarán ahora
Mis palabras no sanarán
eres tu quien decide
eres tu quien decide
Esta carga no es pesada
Pero te aseguro que está presente
Esta carga no es pesada
Te lo aseguro
Cree que estás bien
Cree que eres
Te sentirás tan vivo
Te sentirás tan vivo
Sé lo que eres ahora (sé lo que eres)
Se lo que eres
No lo guardes dentro
Ese odio no disminuirá
Sé lo que eres ahora (sé lo que eres)
Se lo que eres
No lo guardes dentro
Ese odio no disminuirá
eres tú, decide
eres tú, decide
Tan vivo
Tan vivo
Esta carga no es pesada
Pero te aseguro, te aseguro
Esta carga no es pesada
No uno pesado
No uno pesado