Traducción de la letra de la canción Boiled Frogs - Alexisonfire

Boiled Frogs (original)

Old man sits at his desk
One year from retirement
And he’s up for review
He’s not quite sure what to do
Each passing year
The workload grows
I’m always wishing
I’m always wishing too late
For things to come my way
It always ends up the same
And I must be missing
I must be missing the point
Your signal fades away
And all I’m left with is noise
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Poor little tin man
Still swinging his axe
Even though, even though
His joints are clogged with rust
My youth is slipping
My youth is slipping away
Safe in monotony
Day after day
My youth is slipping
My youth is slipping away
Cold wind blows off the lake
And I know for sure that it’s too late
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Wait up
I’m not sleeping alone again tonight
Between the light and shallow waves
Is where I’m going to die
So won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Oh, wait up for me

(traducción)

El anciano se sienta en su escritorio
A un año de la jubilación
Y está en revisión
No está muy seguro de qué hacer
Cada año que pasa
La carga de trabajo crece
siempre estoy deseando
Siempre estoy deseando demasiado tarde
Para que las cosas vengan a mi manera
Siempre termina igual
Y debo estar perdido
Debo estar perdiendo el punto
Tu señal se desvanece
Y todo lo que me queda es ruido
Así que espera
No voy a dormir solo otra vez esta noche
Hay tanto para soñar
Debe haber más en mi vida
Pobre hombrecito de hojalata
Todavía balanceando su hacha
Aunque, aunque
Sus articulaciones están obstruidas con óxido.
Mi juventud se está deslizando
Mi juventud se está escapando
Seguro en la monotonía
Día tras día
Mi juventud se está deslizando
Mi juventud se está escapando
El viento frío sopla del lago
Y sé con certeza que es demasiado tarde
Así que espera
No voy a dormir solo otra vez esta noche
Hay tanto para soñar
Debe haber más en mi vida
Espera
No voy a dormir solo otra vez esta noche
Entre la luz y las olas poco profundas
es donde voy a morir
Entonces, ¿no me esperas despierta?
¿No me esperas despierta?
¿No me esperas despierta?
Oh, espérame