Traducción de la letra de la canción Не игра - Nekby

Не игра (original)

Кажется ничего сложного нет.
«Ешь, молись, люби и всё тут»,
«Везде промысел Божий», «Это река несёт их».
Всему есть оправдание в виде воли Всевышнего,
Он знает все лучше всех и отсекает лишнее.
И как теперь объяснить уверенному мужу,
Что это он бросил жену?
Богу это не нужно.
Как доказать самовлюбленному нарциссу,
Что его одиночество им же ему предписано?
Не всё так просто, как может показаться сначала.
Твоё право может пересекаться с другим правом.
Наш выбор порождает цепь событий бесконтрольных,
Страшнее то, что туда втянуты другие невольно.
Итоги разные для всех, разные берега.
Потери есть, как не уберегай.
Всего лишь мысль об ответственности в голове держа,
Можно заранее найти причину и следствия избежать.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Простые истины на деле не всегда приносят пользу,
Виной всему границы или просто возраст,
Лень или неведение, страх или отчаяние.
Пожиная плоды, мы лишь пожимаем плечами.
«В следущий раз повезёт» — наш единственный вывод.
«Судьба сегодня как всегда упряма и игрива
Я подыграю и выиграю, поменяю клише,
Распутывая клубок проблем внешних и внутренних,
Постепенно в океан погружаемся будто,
Где неизведанно еще девяносто процентов,
Где опыт прошлых лет становится бесценным.
Лекарство может быть найдено среди болезней,
А врачеватели стоят в стороне бесполезно.
Как не налить воды в разбитую чашу,
Так и словами не излечить сердца и головы наши.
Припев:
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.
Мы не играем и нет машины времени у нас.
Руками не поймать слов сорванных с уст
Раскаяние выдавливает слёзы из глаз,
Но так мы наполним сосуд, что был пуст.

(traducción)

No parece haber nada complicado.
"Comer, rezar, amar y ya está"
"La providencia de Dios está en todas partes", "Este río los lleva".
Todo tiene una justificación en la forma de la voluntad del Altísimo,
Él sabe todo mejor que nadie y corta el exceso.
Y ahora cómo explicarle a un esposo seguro,
¿Por qué dejó a su esposa?
Dios no lo necesita.
Cómo demostrarle a un narcisista narcisista
¿Que su soledad le es prescrita por él?
No todo es tan sencillo como podría parecer en un principio.
Su derecho puede superponerse con otro derecho.
Nuestra elección crea una cadena de eventos fuera de control,
Lo que es más terrible es que otros son atraídos involuntariamente hacia él.
Los resultados son diferentes para todos, diferentes orillas.
Hay pérdidas, cómo no ahorrar.
Solo el pensamiento de responsabilidad en mi cabeza,
Puede encontrar la causa y evitar las consecuencias de antemano.
Coro:
No jugamos y no tenemos una máquina del tiempo.
Las manos no captan las palabras arrancadas de la boca
El arrepentimiento aprieta las lágrimas de los ojos
Pero de esta manera llenaremos la vasija que estaba vacía.
No jugamos y no tenemos una máquina del tiempo.
Las manos no captan las palabras arrancadas de la boca
El arrepentimiento aprieta las lágrimas de los ojos
Pero de esta manera llenaremos la vasija que estaba vacía.
Las verdades simples no siempre son útiles,
¿Es por las fronteras o simplemente por la edad?
Pereza o ignorancia, miedo o desesperación.
Cosechando los beneficios, simplemente nos encogemos de hombros.
“Suerte la próxima vez” es nuestra única conclusión.
“El destino hoy, como siempre, es terco y juguetón
Seguiré el juego y ganaré, cambiaré el cliché
Desentrañar la maraña de problemas externos e internos,
Poco a poco nos sumergimos en el océano como si,
Donde todavía se desconoce el noventa por ciento,
Donde la experiencia de años pasados ​​se vuelve invaluable.
La cura se encuentra entre las enfermedades,
Y los curanderos se quedan al margen inútilmente.
Cómo no verter agua en un cuenco roto,
Así que las palabras no pueden sanar nuestros corazones y cabezas.
Coro:
No jugamos y no tenemos una máquina del tiempo.
Las manos no captan las palabras arrancadas de la boca
El arrepentimiento aprieta las lágrimas de los ojos
Pero de esta manera llenaremos la vasija que estaba vacía.
No jugamos y no tenemos una máquina del tiempo.
Las manos no captan las palabras arrancadas de la boca
El arrepentimiento aprieta las lágrimas de los ojos
Pero de esta manera llenaremos la vasija que estaba vacía.