Traducción de la letra de la canción Древо - Nekby

Древо (original)

Что остаётся на листах блокнотов, в песнях и уме?
Ветер воспоминаний, что когда-то рядом шумел.
Мы ставим точки, хлоднокровно прощаемся с ними,
Но точнее, чем память даже HD фотик не снимет.
Снова будто в пучину бросится сознание разом,
Когда о прошлом напомнит ему случайная фраза,
Брошенная в метро по телефону кем-то сбоку.
Родительское гнездо он покидал отроком.
Самостоятельность увенчана знаком свободы,
Отрицая правила и нормы, плевал на невзгоды.
С кем угодно, но не с ним случаются беды.
Он знает все и ничего не знают его предки.
В унисон плачут небо и те кто в доме остался.
В костре горит былое, сигарета жгёт пальцы.
Вперед уверенно шагает, новый путь открыт,
Перед глазами новый мир в формате игры.
Пока одни в роли боссов, другие подмастерьем.
Средь выбора огромного он как ребенок растерян,
И то, и это, всего и сразу.
«Как хорошо, что больше никто и ничего мне не указывает».
Обшарпанные стены, старая еда,
В кармане сотка до з/п, в кране вода.
«Я самый счастливый человек, честно, не вру,
Лишь не хватает иногда тёплых маминых рук».
Припев:
Всех главных слов не собрать во век,
Да и не надо, один взгляд больше значит.
Раздоры все оставим в темноте,
Приходит радость, уходит ледяной плач.
Всех главных слов не собрать во век
И не наполнишь ими чашу, даже если там пусто.
Раздоры все оставим в темноте,
Слова кончаются там, где начинаются чувства.
Как было пусто когда-то, так сейчас наполнено,
Семейный штиль пришел на смену грозным волнам
Неудач и, как следствие, безнадежных депрессий.
Одни глаза вместили больше любви, чем весь мир.
Она присутствием греет в самую лютую стужу,
Он знает где всегда горячий вкусный ужин.
Уже малой растёт, в доме всё больше света.
Обшарпанные стены сменились ипотекой.
Уже полгода не звонил, не заходил к родителям.
«Как там седой отец и мама?
Вот бы увидеть их».
Дежурное «на днях наберу» растворяется в воздухе.
«Просто сильно устал, да и к тому же поздно».
Всё изменила та самая фраза где-то в метро,
За секунды года, цвета и запахи, отчий дом.
«А вдруг однажды на экране надпись „отец“
Только вот голос не его.
Неужели конец?»
Бегом наружу, такси.
«Не важно сколько, погнали.
Сегодня я буду тем, кого так долго ждали».
В коробке «Прага» для папы, тюльпаны желтые маме.
Подъезд, семнадцатый этаж.
Он перед дверью замер.
Звонок всё тот же, старая дверь, коврик новый.
Предвкушение праздника кружит ему голову.
«Я самый лучший сын впредь и отныне».
Скрип двери, счастливые улыбки.
«С Рождеством, родные!»
Припев:
Всех главных слов не собрать во век,
Да и не надо, один взгляд больше значит.
Раздоры все оставим в темноте,
Приходит радость, уходит ледяной плач.
Всех главных слов не собрать во век
И не наполнишь ими чашу, даже если там пусто.
Раздоры все оставим в темноте,
Слова кончаются там, где начинаются чувства.

(traducción)

¿Qué queda en las hojas de los cuadernos, en las canciones y en la mente?
El viento de los recuerdos que alguna vez susurraron cerca.
Les ponemos fin, les despedimos con frialdad,
Pero más precisamente que la memoria, incluso una cámara HD no despegará.
Nuevamente, como si la conciencia fuera a precipitarse al abismo de una vez,
Cuando una frase al azar le recuerda el pasado,
Lanzado al metro por teléfono por alguien del costado.
Dejó el nido de sus padres cuando era niño.
La independencia se corona con el signo de la libertad,
Negando las reglas y normas, escupió a la adversidad.
Con cualquiera, pero no con él, suceden problemas.
Él lo sabe todo y sus antepasados ​​no saben nada.
El cielo y los que quedaron en la casa lloran al unísono.
El pasado arde en el fuego, el cigarrillo quema los dedos.
Dando un paso adelante con confianza, se abre un nuevo camino,
Ante tus ojos un nuevo mundo en formato de juego.
Mientras que algunos están en el papel de jefes, otros son aprendices.
En medio de una gran elección, está confundido como un niño,
Tanto esto como aquello, todo a la vez.
"Es bueno que nadie más me diga nada".
Paredes en mal estado, comida vieja
En el tejido de bolsillo hasta el salario, hay agua en el grifo.
"Soy la persona más feliz, sinceramente, no miento,
Solo a veces las cálidas manos de la madre no son suficientes.
Coro:
Todas las palabras principales no se pueden recopilar en un siglo,
Sí, y no es necesario, una mirada significa más.
Dejemos toda la lucha en la oscuridad,
Llega la alegría, se va el llanto helado.
Todas las palabras principales no se pueden recopilar en un siglo.
Y no llenarás la copa con ellos, aunque esté vacía.
Dejemos toda la lucha en la oscuridad,
Las palabras terminan donde comienzan los sentimientos.
Cuán vacío estuvo una vez, ahora está lleno,
La calma familiar ha reemplazado a las olas formidables
Fracasos y, como resultado, depresiones sin esperanza.
Un ojo contenía más amor que el mundo entero.
Ella calienta con su presencia en el frío más severo,
Él sabe dónde siempre hay una deliciosa cena caliente.
Ya haciéndose pequeña, cada vez hay más luz en la casa.
Las paredes gastadas han sido reemplazadas por hipotecas.
Durante medio año no llamé, no visité a mis padres.
“¿Cómo están el padre y la madre canosos?
Ojalá pudiera verlos".
El deber "Marcaré en unos días" se disuelve en el aire.
"Estoy muy cansada, y además, es tarde".
Esa misma frase en algún lugar del metro lo cambió todo,
Por segundos del año, colores y olores, casa de padre.
“Y de repente un día en la pantalla la inscripción “padre”
Solo que la voz no es suya.
¿Es el final?"
Corre afuera, taxi.
“No importa cuánto, vamos.
Hoy seré yo quien ha estado esperando durante tanto tiempo”.
En la caja "Praga" para papá, tulipanes amarillos para mamá.
Entrada, piso diecisiete.
Se quedó helado frente a la puerta.
El timbre sigue siendo el mismo, la puerta vieja, la alfombra es nueva.
La anticipación de las vacaciones vuelve su cabeza.
"Soy el mejor hijo de ahora en adelante y de ahora en adelante".
Puertas que crujen, sonrisas felices.
"¡Feliz Navidad, amigos!"
Coro:
Todas las palabras principales no se pueden recopilar en un siglo,
Sí, y no es necesario, una mirada significa más.
Dejemos toda la lucha en la oscuridad,
Llega la alegría, se va el llanto helado.
Todas las palabras principales no se pueden recopilar en un siglo.
Y no llenarás la copa con ellos, aunque esté vacía.
Dejemos toda la lucha en la oscuridad,
Las palabras terminan donde comienzan los sentimientos.