Traducción de la letra de la canción Клятва - Nekby

Клятва (original)

Взгляд в сторону.
С кем мы движемся в одном потоке?
Жизнь поровну делится на добродетель и пороки.
Вороны кружат над душою жестокой,
За шторами прячутся тела одинокие.
Вряд ли, стремящийся открыться миру и себе
Станет залечивать миру и себе про свои семь бед.
Гордыни нет, где есть искренний порыв
Хоть на секунду стать другим, покинув вожделения одры.
В глазах наполненных теплом и созиданием,
Намека нет на негатив с последующим страданием.
Больше дела в стремлении помочь, где поедают пороки,
Чем в бесполезном бесконтрольном словесном потоке.
Аккуратно прикидываю новый концепт,
Даже умнейший гуру не знает, что его ждет в конце,
Никто не знает где его настигнет боль.
Я клянусь разгадать тайну и стать собой.
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Нам не понять друг друга, не простить, остается только проститься.
Мы дорожим своей клеткой из предрассудков и принципов.
Благодарим Всевышнего за милость,
Лишь когда слышим, что родное сердце не остановилось.
Сжигаем мосты, кричим во все горло,
В эгоистичном экстазе отстаиваем правоту упорно.
Лояльны к разговорам за спиной о других,
Не терпим когда обсуждают нас и родных.
Презираем тех, кого по глупости сожрала нищета,
Завтра умрут те, с кем вчера платил по счетам,
С кем делили постель, быт, счастье и горе,
По утру как корабли они потеряются в море.
В море наших амбиций, страха быть другим и коварства.
Мы готовы иудами быть настолько часто,
Насколько нужно, чтобы не нарушить зону комфорта.
Оранжево-янтарный уровень заждался красных роботов.
Планета дышит и верит, изменится что-то,
Завтра утром в кровати проснутся люди, не боты,
Завтра звери не будут забиты где-то на ферме,
Завтра мы отождествим себя с бескрайней Вселенной.
Последний бой закончится в недрах души,
Последнюю каплю злости словно иголку в сене ищи.
От безразличия к состраданию шаг будет сделан.
Печально лишь то, что это все наступит лишь завтра
Наверное…
Припев:
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.
Я клянусь принимать всё сейчас и здесь,
Я клянусь отдавать всё всегда и везде.
Плавится тень, годы в огне уходят в опыт.
Лишь в тишине видятся мне новые тропы.

Клятва (traducción)

Una mirada al costado.
¿Con quién nos estamos moviendo en la misma corriente?
La vida se divide igualmente en virtud y vicio.
Los cuervos dan vueltas sobre el alma cruel,
Cuerpos solitarios se esconden tras las cortinas.
Difícilmente, esforzándose por abrirse al mundo y a sí mismo.
Él sanará al mundo ya sí mismo de sus siete problemas.
No hay orgullo, donde hay un impulso sincero
Al menos por un segundo, vuélvete diferente, dejando la lujuria de la cama.
En ojos llenos de calidez y creación,
No hay ningún indicio de negatividad con el sufrimiento posterior.
Más negocio en las ganas de ayudar, donde se comen los vicios,
Que en un inútil fluir verbal descontrolado.
Esbozar cuidadosamente un nuevo concepto
Incluso el gurú más inteligente no sabe lo que le espera al final,
Nadie sabe dónde lo alcanzará el dolor.
Prometo resolver el misterio y convertirme en mí mismo.
Coro:
Prometo aceptar todo ahora y aquí,
Prometo darlo todo siempre y en todo lugar.
La sombra se derrite, los años en el fuego pasan a la experiencia.
Solo en el silencio veo nuevos caminos.
Prometo aceptar todo ahora y aquí,
Prometo darlo todo siempre y en todo lugar.
La sombra se derrite, los años en el fuego pasan a la experiencia.
Solo en el silencio veo nuevos caminos.
No podemos entendernos, no podemos perdonar, solo queda despedirnos.
Valoramos nuestra jaula de prejuicios y principios.
Damos gracias al Todopoderoso por la misericordia,
Solo cuando escuchamos que nuestro propio corazón no se ha detenido.
Quemando puentes, gritando a todo pulmón,
En éxtasis egoísta defendemos obstinadamente el derecho.
Fiel a hablar de los demás a sus espaldas,
No toleramos que hablen de nosotros y de los familiares.
Despreciamos a los que fueron neciamente devorados por la pobreza,
Mañana morirán aquellos con los que pagué cuentas ayer,
con quien compartieron lecho, vida, alegrías y penas,
Por la mañana, como barcos, se perderán en el mar.
En el mar de nuestras ambiciones, el miedo a ser diferentes y el engaño.
Estamos listos para ser Judas tan a menudo
Tanto como sea necesario para no violar la zona de confort.
El nivel naranja-ámbar está esperando a los robots rojos.
El planeta respira y cree que algo cambiará,
Mañana por la mañana la gente se despertará en la cama, no los bots,
Mañana los animales no serán sacrificados en algún lugar de la granja,
Mañana nos identificaremos con el Universo infinito.
La última batalla terminará en lo más profundo del alma,
Busque la última gota de ira como una aguja en el heno.
Se dará un paso de la indiferencia a la compasión.
Lo unico triste es que todo esto llegara solo mañana
Probablemente…
Coro:
Prometo aceptar todo ahora y aquí,
Prometo darlo todo siempre y en todo lugar.
La sombra se derrite, los años en el fuego pasan a la experiencia.
Solo en el silencio veo nuevos caminos.
Prometo aceptar todo ahora y aquí,
Prometo darlo todo siempre y en todo lugar.
La sombra se derrite, los años en el fuego pasan a la experiencia.
Solo en el silencio veo nuevos caminos.