Traducción de la letra de la canción Стрелки - Nekby

Стрелки (original)

Время даёт о себе знать.
Горят огнём иллюзии лет.
Стирается улыбка с лица.
Прелюдии нет.
В постоянных ударах судьбы, как нет и причин,
Чтобы течению поддавшись будни волочить.
Спокойствие.
Всё как есть, но принимать это так сложно
И только след перемен останется может.
Даже на коже блекнут иглою вышитые слова,
Но изнутри даже предательством сотрутся едва.
Многое движется в другом ключе,
Но пламени глаз родных не перебить ничем.
Что будет раньше: завтрашний день или следующая жизнь?
Вопросов достаточно.
Где ответы, скажи?
Разум и сердце всё так же спорят до пены у рта.
Придёт день последняя маска будет снята.
На устах не будет слов, нам лучше в тишине.
Теперь мой каждый миг отдан лишь тебе.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Утро снова всё расставит по своим местам.
Мы побежим начинать жизнь с чистого листа,
С одной поправкой на то, что теперь «мы», а не «я»,
Это одна единственно важная линия.
Миллионы проблем и только десяток решений,
Сдерживаем себя в стремлении не стать мишенью.
Сотни ступеней на встречу тени, на встречу Богу.
Губы мне на ухо шепчут единственную догму.
За необъятным горизонтом необъятное что-то.
Стрелки стоят, когда в голосе знакомая нота.
Когда в районе виска теплое дыхание,
Тогда мотор от ритма ярче солнца полыхает.
Не нужно прошлого, с лихвой хватает настоящего.
Будущее?
Это вообще иллюзия та ещё.
Самое ценное сейчас и здесь, снаружи и внутри.
Жизнь с тобой — самый яркий и прекрасный трип.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.

Стрелки (traducción)

El tiempo se da a conocer.
Las ilusiones de años arden con fuego.
La sonrisa se borra de la cara.
No hay preludio.
En los constantes golpes del destino, como no hay razones,
Para sucumbir al flujo de la vida cotidiana arrastre.
Tranquilo.
Todo es como es, pero es tan difícil de aceptar
Y solo puede quedar un rastro de cambio.
Incluso las palabras bordadas con una aguja se desvanecen en la piel,
Pero desde adentro, incluso la traición difícilmente se borrará.
Mucho se mueve en una tonalidad diferente,
Pero las llamas de los ojos de los familiares no pueden ser interrumpidas por nada.
¿Qué vendrá primero: el mañana o la próxima vida?
Hay suficientes preguntas.
¿Dónde están las respuestas, dime?
La mente y el corazón todavía discuten hasta que sale espuma por la boca.
Llegará el día en que se quitará la última máscara.
No habrá palabras en nuestros labios, estamos mejor en silencio.
Ahora mi cada momento se da sólo a ti.
Coro:
Cada día, cada momento vale más que cualquier reconocimiento.
Nunca seremos importantes en ninguna parte hasta que demos un paso.
A través de las lluvias y el anhelo en la loca corriente de encuentros y despedidas
Vas y tomas riesgos para mantener la pelota girando.
Cada día, cada momento vale más que cualquier reconocimiento.
Nunca seremos importantes en ninguna parte hasta que demos un paso.
A través de las lluvias y el anhelo en la loca corriente de encuentros y despedidas
Vas y tomas riesgos para mantener la pelota girando.
La mañana volverá a poner todo en su lugar.
Correremos para empezar la vida desde cero,
Con una enmienda que ahora "nosotros" y no "yo",
Esta es la única línea importante.
Millones de problemas y solo una docena de soluciones
Nos refrenamos en el deseo de no convertirnos en un objetivo.
Cientos de pasos para encontrarse con la sombra, para encontrarse con Dios.
Labios en mi oído susurran el único dogma.
Más allá del horizonte sin límites, algo sin límites.
Las flechas se destacan cuando hay una nota familiar en la voz.
Cuando hay un aliento cálido en el área del templo,
Entonces el motor del ritmo brilla más que el sol.
El pasado no es necesario, el presente es más que suficiente.
¿Futuro?
Esto es generalmente una ilusión.
Lo más valioso es el ahora y el aquí, el afuera y el adentro.
La vida contigo es el viaje más brillante y hermoso.
Coro:
Cada día, cada momento vale más que cualquier reconocimiento.
Nunca seremos importantes en ninguna parte hasta que demos un paso.
A través de las lluvias y el anhelo en la loca corriente de encuentros y despedidas
Vas y tomas riesgos para mantener la pelota girando.
Cada día, cada momento vale más que cualquier reconocimiento.
Nunca seremos importantes en ninguna parte hasta que demos un paso.
A través de las lluvias y el anhelo en la loca corriente de encuentros y despedidas
Vas y tomas riesgos para mantener la pelota girando.