Traducción de la letra de la canción Формула - Nekby

Формула (original)

Под крик толпы еще одна страница мировой истории
Кровью написана и перевернута навсегда
Ведь миллионы душ здесь даже гроша не стоят
Разрушен хрупкий мир, что нам создатель дал
И в пепелище остывшем не отыскать ответа
За чей кусок общей земли погиб ее же сын
Когда чины решат этот кусок торта отведать
Вопрос тысячей жизней вряд ли ляжет на весы
Всепожирающий огонь пропаганды идей
О богоизбранном народе и культуре оного
Пожирает умы подобно высокой воде,
Но не воспитывает в нас ничего нового
Пережитки былого обрели еще одну жизнь
Под маской патриота не постыдно быть убийцей
Неосознанно утопая в море вселенской лжи
Нам не найти ответа на окаменевших лицах
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Жизнь — акт прививания культа вещей
Что дороги только там, где пришла мысль о них
Стала обыденностью для вышедших из пещер
И необходимостью, чтобы хоть что-то сохранить
Своё древо ценить — значит любить предков,
Но корни вьются еще глубже чем увидит глаз
Наши следы везде среди останков ветхих
Всё также вяжут полотно жизни времени игла
Нам никогда не поделить то, чем мы не владеем,
Но можно взять и осознать этот простой закон
Пока другие нам не станут хоть на каплю роднее
Мы не увидим перемен за окном (за окном)
Вера в людей у этих же людей давно закончилась
Глупо надеяться на революции в умах,
Но наша планета — наша общая вотчина
Пусть даже погруженная в безрассудный туман
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех
Миллиарды жизней через века
Тысячелетия то плачь, то смех
Только две нити в любой ДНК —
Одна формула для всех

Формула (traducción)

Bajo el grito de la multitud, otra página de la historia mundial
Escrito con sangre y al revés para siempre
Después de todo, millones de almas aquí no valen ni un centavo.
Mundo frágil destruido que el creador nos dio
Y en las cenizas que se han enfriado no hay respuesta
por cuyo pedazo de tierra común murió su propio hijo
Cuando las filas deciden probar este pedazo de pastel
Es poco probable que la cuestión de las mil vidas caiga en la balanza.
El fuego devorador de las ideas propagandísticas
Sobre el Pueblo Escogido de Dios y su Cultura
Consume mentes como agua alta
Pero no trae nada nuevo en nosotros.
Los restos del pasado encontraron otra vida
Bajo la máscara de un patriota, no es vergonzoso ser un asesino
Ahogándose inconscientemente en el mar de mentiras universales
No podemos encontrar una respuesta en rostros petrificados
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos
La vida es un acto de inculcar el culto a las cosas.
Que los caminos están solo donde vino el pensamiento de ellos
Se convirtió en un lugar común para aquellos que salían de las cuevas.
Y la necesidad de salvar al menos algo
Apreciar tu árbol significa amar a tus ancestros,
Pero las raíces son aún más profundas de lo que el ojo verá
Nuestras huellas están por todas partes entre los restos de la decrépita
Todo es también tejer la tela de la aguja de toda la vida
Nunca compartiremos lo que no poseemos
Pero puedes tomar y darte cuenta de esta simple ley
Hasta que otros se vuelvan al menos un poco más cerca de nosotros.
No veremos cambios fuera de la ventana (fuera de la ventana)
La fe en las personas para estas mismas personas ha terminado hace mucho tiempo.
Es una tontería esperar una revolución en las mentes,
Pero nuestro planeta es nuestro patrimonio común
Incluso si está inmerso en una niebla imprudente
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos
Miles de millones de vidas a través de las edades
Milenio ahora llora, luego ríe
Sólo dos hebras en cualquier ADN -
Una fórmula para todos