Traducción de la letra de la canción Пятое тело - Nekby

Пятое тело (original)

Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Узкими тропами, годами долгими куда-то идём и идём.
Где-то по солнцу, где по сердцу, где-то дорога сама ведёт.
Маленький человек растет и обрастает мечтами,
Уже не счесть сколько чекпоинтов за плечами.
Вместо миллионов слов один шаг всего,
Один час перед сном на раздумья.
По утру уже готов и нет уже того,
Кто кричал вчера «Не смогу я».
Бог тебе в помощь, Он видит и слышит.
Идущему под ноги стелет асфальт.
Не веришь?
Ладно, просто возьми
И пленку всю отмотай назад.
Кто тебе ставил планку каждый день и кто поднимал?
Кто извивал дорогу, когда она слишком пряма?
Все события ведут именно в этот момент,
Все готово, все ждут только последний элемент.
Он патриот Земли, олицетворение Отца.
Взгляд устремлен в небеса, где лестнице нет конца,
Где не осталась следа различий между всем сущим:
Земля, воздух, огонь, вода.
Им ещё один нужен.
Главный фокус на нём, последнее слово за ним.
Ради чего он рожден из миллиардов одним таким?
Творения венец, катарсис Вселенной, итог!
На скорости звука заходит в крайний виток.
Кто он?
Братоубийца, без веры и капли надежды.
Дикарь!
Эгоцентричный, голодный волк, с оружием в руках.
Один на тысячи лет световых, но только ему верит Он,
Только ему дальше плести это веретено.
Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!

Пятое тело (traducción)

Coro:
¿Quién es él?
No solo átomos de plasma
¿Por qué él está aquí?
Por la voluntad de quien lo creó.
¿Cual es la contraseña?
El espíritu trasciende la mente.
Quinto cuerpo.
Nuevo paso.
¡Buscar!
¿Quién es él?
No solo átomos de plasma
¿Por qué él está aquí?
Por la voluntad de quien lo creó.
¿Cual es la contraseña?
El espíritu trasciende la mente.
Quinto cuerpo.
Nuevo paso.
¡Buscar!
Caminos estrechos, largos años, vamos a algún lado y vamos.
En algún lugar bajo el sol, en algún lugar del corazón, en algún lugar al que conduce el propio camino.
El hombrecito crece y adquiere sueños,
Ni siquiera puedes contar cuántos puntos de control tienes detrás de ti.
En lugar de millones de palabras, un paso de todo,
Una hora antes de dormir para pensar.
Por la mañana ya está listo y ya se fue
Quien gritó ayer "no puedo".
Dios te ayude, Él ve y oye.
El asfalto yace bajo los pies.
¿No creen?
Está bien, solo tómalo
Y rebobinar toda la cinta.
¿Quién te puso el listón todos los días y quién lo elevó?
¿Quién serpentea el camino cuando es demasiado recto?
Todos los eventos conducen precisamente en este momento,
Todo está listo, todos esperan solo el último elemento.
Es un patriota de la Tierra, la personificación del Padre.
La mirada se dirige al cielo, donde las escaleras no tienen fin,
Donde no hay rastro de diferencias entre todas las cosas:
Tierra, aire, fuego, agua.
Necesitan uno más.
El foco principal está en él, la última palabra es suya.
¿Por qué nació entre miles de millones como uno de estos?
¡La creación es la corona, la catarsis del Universo, el resultado!
A la velocidad del sonido, entra en el último turno.
¿Quién es él?
Fratricidio, sin fe y sin una gota de esperanza.
¡Salvaje!
Lobo egocéntrico, hambriento, con armas en sus manos.
Uno por miles de años de luz, pero Él cree solo en él,
Sólo él seguirá tejiendo este huso.
Coro:
¿Quién es él?
No solo átomos de plasma
¿Por qué él está aquí?
Por la voluntad de quien lo creó.
¿Cual es la contraseña?
El espíritu trasciende la mente
Quinto cuerpo.
Nuevo paso.
¡Buscar!
¿Quién es él?
No solo átomos de plasma
¿Por qué él está aquí?
Por la voluntad de quien lo creó.
¿Cual es la contraseña?
El espíritu trasciende la mente.
Quinto cuerpo.
Nuevo paso.
¡Buscar!