Traducción de la letra de la canción Белый кролик - Nekby

Белый кролик (original)

140 миллионов атомов в энергетическом месиве каждый день
В мясорубке полной ненужных практик и важных дел
Тактика «гармония души и тела» не для всех
Пока себя не осознаешь белкой в колесе
Мимо в рапиде летит все, что не приносит хайпа
С рождения палец заточен чтобы по экрану свайпать
Зависаем на в-в-в в горле ком точка ком
Жизнь — лишь череда попыток перейти рубикон
Под куполом из грёз 140 миллионов включенных
В калейдоскопе мечутся между белым и чёрным
У каждого багаж со своими историями
У каждого второе пришествие в виде Сатори
Сегодня или завтра?
Мозги от вопросов трещат
Год от года учимся радикально прощать
Чувство вины по след что мы сами творим
Жизнь лишь выбор между неисповедимым путем и своим
Не вижу ничего вокруг, последний прах разнесли ветра
Мы начали эту игру чтобы понять — жизнь не игра
Не вижу ничего вокруг, последний прах разнесли ветра
Мы начали эту игру чтобы понять — жизнь не игра
Мы просто набор опций программы, биороботы подконтрольные
С рождения особи, приученные жить в неволе
Настолько взаперти, что факт существования оков
Для нас уловки ЦРУ и Пентагона верхов
Патриотизм и пропаганда, выборы и Крым
Изоляция от всего — лишь первый левел игры
День ото дня вместе с нашим я сужается спектр
Голодные до правды быстро обретают клетку
В вопросах своего ума по привычке гребя
Невозможно найти хотя бы частицу себя
Сегодня брат наш за счастье рублем голосует
В мессенджерах царское имя не произносят в суе
В попытке обрести свободу и право на жизнь
Поглощаем тонны левой правды и правой лжи
Это режим, а значит реки крови будут пролиты
Пока мозги не прошили — следуй за белым кроликом
Не вижу ничего вокруг, последний прах разнесли ветра
Мы начали эту игру чтобы понять — жизнь не игра
Не вижу ничего вокруг, последний прах разнесли ветра
Мы начали эту игру чтобы понять — жизнь не игра

(traducción)

140 millones de átomos en el lío de energía todos los días
En una picadora de carne llena de prácticas innecesarias y cosas importantes
Tácticas "armonía de alma y cuerpo" no es para todos
Hasta que te das cuenta de ti mismo como una ardilla en una rueda
Todo lo que no trae exageración pasa volando a gran velocidad.
Desde el nacimiento, el dedo se afila para deslizarse por la pantalla
Nos aferramos a v-v-v en la garganta com punto com
La vida es solo una serie de intentos de cruzar el Rubicón
Bajo la cúpula de los sueños 140 millones incluidos
En un caleidoscopio se precipitan entre el blanco y el negro
Cada equipaje con sus propias historias
Todo el mundo tiene una segunda venida en forma de Satori.
¿Hoy o mañana?
Cerebros crepitan de preguntas
Año tras año aprendemos a perdonar radicalmente
Sentimientos de culpa por lo que nosotros mismos estamos haciendo
La vida es solo una elección entre un camino inescrutable y el tuyo
No veo nada alrededor, las últimas cenizas se las llevó el viento
Empezamos este juego para entender - la vida no es un juego
No veo nada alrededor, las últimas cenizas se las llevó el viento
Empezamos este juego para entender - la vida no es un juego
Somos solo un conjunto de opciones de programa, biorobots bajo control
Desde el nacimiento, individuos acostumbrados a vivir en cautiverio.
Tan encerrado que el hecho de la existencia de grilletes
Para nosotros, los trucos de la CIA y el Pentágono arriba
Patriotismo y propaganda, elecciones y Crimea
El aislamiento de todo es solo el primer nivel del juego.
Día a día, junto con nosotros mismos, el espectro se estrecha
Hambriento de la verdad encuentra rápidamente una jaula
En asuntos de tu mente remando por costumbre
Es imposible encontrar al menos una partícula de ti mismo
Hoy nuestro hermano vota por la felicidad con un rublo.
En messengers, el nombre real no se pronuncia en sue
En un intento por ganar la libertad y el derecho a la vida
Consumir toneladas de verdades de izquierda y mentiras de derecha
Este es el régimen, lo que significa que se derramarán ríos de sangre.
Hasta que los cerebros brillen, sigue al conejo blanco.
No veo nada alrededor, las últimas cenizas se las llevó el viento
Empezamos este juego para entender - la vida no es un juego
No veo nada alrededor, las últimas cenizas se las llevó el viento
Empezamos este juego para entender - la vida no es un juego