Traducción de la letra de la canción Фрэнк Андервуд - Nekby

Фрэнк Андервуд (original)

Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
В обшарпанной однушке или в коттедже за городом,
В катастрофической бедности или в роскоши смолоду
Растят роботов по правилам и обычаям,
Купают в любви, либо в дерьмо их тычут.
Не имеет значения твой статус социальный,
Проверен будешь на прочность экзаменом ментальным.
Усердные подготовки, чуть стукнуло восемнадцать
Пора показывать навыки драться.
Они выходят.
Маски на лице, горючие смеси в руках,
Темнота в конце, стерты из мозга жалость и страх,
Пена на устах.
Что для них сегодня станет мотивом,
Годы нищеты или вкус аперитива?
Игра в «Царя горы» всегда кончается беспределом.
Свое возьмут отовсюду уверенно и смело,
Область не важна, повсюду клешни буду пущены.
«Я не хочу больше больше быть в числе опущенных».
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
Чем спровоцирован такой глобальный дефицит?
Будто не слышали вопроса и в воду концы.
Эга стеклянная стена очертит периметр,
Но даже через неё ничего не видим там.
Перед самими собой напрасно бисер мечем.
Лишь замолчав, мы говорим на человечьим.
Взгляды расходятся как жизнь и красивые песни.
Жаль не ценим то, что у нас давно есть.
Банальное желание отделиться от стада,
А то что «стану другим стадом» понимать не надо.
«Я сам себе порядок и закон, пусть не Божий,
Но всякую тварь что помешает уничтожу».
А сверху наблюдает дядя и смеется взахлеб,
Задача выполнена, каждый убьет за свое.
Кусок плоти останется на ноже.
Кто-то изменится?
Вряд ли, можно не надеяться уже.
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!

Фрэнк Андервуд (traducción)

Coro:
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"
En una odnushka en mal estado o en una cabaña fuera de la ciudad,
En la pobreza catastrófica o en el lujo desde una edad temprana
Crian robots de acuerdo con las reglas y costumbres,
Se bañan de amor, o los hurgan en la mierda.
No importa tu estatus social,
Se le evaluará su fuerza mediante un examen mental.
Preparativos diligentes, acaba de cumplir dieciocho
Es hora de mostrar tus habilidades de lucha.
salen
Máscaras en la cara, mezclas combustibles en las manos,
Oscuridad al final, piedad y miedo borrados del cerebro,
Espuma en la boca.
¿Qué los motivará hoy?
¿Años de pobreza o el sabor de un aperitivo?
El juego de "King of the Hill" siempre termina en caos.
Tomarán los suyos de todas partes con confianza y audacia,
La zona no es importante, se lanzarán pinzas por todos lados.
"Ya no quiero estar entre los oprimidos".
Coro:
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"
¿Qué causó tal escasez mundial?
Como si no escucharan la pregunta y los extremos estuvieran en el agua.
La pared de vidrio Ego delineará el perímetro,
Pero incluso a través de él no vemos nada allí.
Ante sí mismos en vano cuentas espada.
Solo cuando callamos hablamos humanos.
Las opiniones divergen como la vida y las hermosas canciones.
Es una pena que no valoremos lo que tenemos durante mucho tiempo.
Un deseo banal de separarse de la manada,
Y el hecho de que "me convertiré en un rebaño diferente" no necesita ser entendido.
“Soy mi propio orden y ley, aunque no de Dios,
Pero destruiré a toda criatura que interfiera.
Y el tío está mirando desde arriba y riendo emocionado,
Misión cumplida, todos matarán por los suyos.
Quedará un trozo de carne en el cuchillo.
¿Alguien cambiará?
Difícilmente, no se puede esperar ya.
Coro:
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"
- ¿Cuáles son tus necesidades?
— ¡Sed de poder!
- ¿Qué harás en la cima?
- ¡El objetivo es no caer!
No busques lo que controla a las personas.
"¡No confundas las necesidades con el deseo de devorar el mundo!"