Traducción de la letra de la canción I Saw Water - Tigers Jaw

I Saw Water (original)

I said I wanted to break my friends
But my dependency won’t let me away
I’d like to think that I can work it out some
But I want to be put into the ground
Today I needed a break
My friends are up in mountains and I’m drowning in lakes
I swallowed water right in front of her face
Just to show that she had nothing to say
I felt lighter
I impressed her
But my emotions ran unopposed
I felt just like Brian Jones
I’ve never felt that lost before
I just don’t feel incredible
But me, well of course I liked you
Have time for me, I don’t expect you to
I see me become a recluse
It’s very easy to seclude
I saw water
I felt better
Well I woke up feeling embarrassed from
When I drowned in my swimming pool
You thought it was an accident
But I just can’t get along with you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you
But me, well of course I liked you

(traducción)

Dije que quería romper a mis amigos
Pero mi dependencia no me dejará escapar
Me gustaría pensar que puedo solucionarlo
Pero quiero que me pongan en el suelo
Hoy necesitaba un descanso
Mis amigos están en las montañas y yo me estoy ahogando en los lagos
Tragué agua justo en frente de su cara
Solo para demostrar que no tenía nada que decir
me senti mas ligero
yo la impresione
Pero mis emociones corrieron sin oposición
Me sentí como Brian Jones
Nunca me había sentido tan perdido antes
simplemente no me siento increíble
Pero yo, pues claro que me gustabas
Ten tiempo para mí, no espero que lo hagas
Me veo convertirme en un recluso
Es muy fácil aislarse
vi agua
Me sentí mejor
Bueno, me desperté sintiéndome avergonzado de
Cuando me ahogué en mi piscina
Pensaste que fue un accidente
Pero simplemente no puedo llevarme bien contigo
Pero yo, pues claro que me gustabas
Pero yo, pues claro que me gustabas
Pero yo, pues claro que me gustabas
Pero yo, pues claro que me gustabas