Traducción de la letra de la canción Slow Come On - Tigers Jaw

Slow Come On (original)

They’re the people that turn me on,
that’s why I never bother.
I don’t even care how mean they are.
So I don’t ever take your calls,
'cause I don’t ever want them.
Slow come on
Tell me you’re scared
What you’ve done
Tell me you’re scared
Dusk to dawn
It’s a body that won’t turn on,
So I don’t ever bother.
Baby’s got the blankest stare.
So I don’t ever take your calls,
'cause I don’t ever want them.
Does it turn you on?
Does it turn you on?
To feel the knife roll over slowly?
Does it turn you on?
Does it turn you on?
To feel the nails roll over slow?
Slow come on,
Yeah come on, come on, come on, come on
Let me in, let me in, let me in, let me in.
Come on, come on, come on, come on.
Let me in, let me in, let me in.
Why am I so cruel?
Why am I so mean?

(traducción)

Son las personas que me encienden,
por eso nunca me molesto.
Ni siquiera me importa lo malos que sean.
Así que nunca atiendo tus llamadas,
porque nunca los quiero.
despacio, vamos
Dime que tienes miedo
Lo que has hecho
Dime que tienes miedo
El atardecer hasta el amanecer
es un cuerpo que no enciende,
Así que nunca me molesto.
El bebé tiene la mirada más vacía.
Así que nunca atiendo tus llamadas,
porque nunca los quiero.
¿Te prende?
¿Te prende?
¿Sentir el cuchillo rodar lentamente?
¿Te prende?
¿Te prende?
¿Sentir las uñas rodar lentamente?
Vamos despacio,
Sí, vamos, vamos, vamos, vamos
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar.
¿Por qué soy tan cruel?
¿Por qué soy tan malo?