Traducción de la letra de la canción Brass Ring - Tigers Jaw

Brass Ring (original)

I let it in
Maybe I should let on
When I feel everything but say nothing is wrong
It’s the path that I paved
The road leads into itself
I’ve been walking for days feeling sorry for myself
As soon as I plant my feet
The rug is pulled from under me
Always reaching for the brass ring
Around and around and around
No luck reversed
The carousel turns
I let you in
Maybe you should let on
When you feel everything but tell me nothing is wrong
I lie there at night
Sleep to no avail
My mind racing in circles
A dog chasing its tail
As soon as I plant my feet
The rug is pulled from under me
Always reaching for the brass ring
Around and around and around
No luck reversed
The carousel turns
How can I say what I want to say
When every word pushes you away?
How can I say what I want to say
When every word pushes you away?
Pushes you away

(traducción)

lo dejo entrar
Tal vez debería dejarlo
Cuando siento todo pero digo que nada está mal
Es el camino que pavimenté
El camino conduce a sí mismo
He estado caminando durante días sintiendo pena por mí mismo
Tan pronto como plante mis pies
Me quitan la alfombra debajo de mí
Siempre alcanzando el anillo de latón
Vueltas y vueltas y vueltas
Sin suerte al revés
El carrusel gira
te dejo entrar
Tal vez deberías dejarlo
Cuando sientes todo pero dime que nada está mal
Me acuesto allí por la noche
Dormir en vano
Mi mente corriendo en círculos
Un perro persiguiendo su cola
Tan pronto como plante mis pies
Me quitan la alfombra debajo de mí
Siempre alcanzando el anillo de latón
Vueltas y vueltas y vueltas
Sin suerte al revés
El carrusel gira
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir?
¿Cuando cada palabra te aleja?
¿Cómo puedo decir lo que quiero decir?
¿Cuando cada palabra te aleja?
te aleja