Traducción de la letra de la canción Disparity - Svalbard

Disparity (original)

Transfixed upon the imperfections
Every rough edge of the presentation
I can pick apart all of my reasons
But still I can not rise above them
Have you always been so perfect?
Always known how to play the game?
It’s starting to look that way
Your construct leaves no human trace
And in the ditch of your path I lay
Nothing is coming together
Just fragmenting over and over
I need to stop putting my pen to paper
Lest I need one more hopeless reminder
One more portrait of a person
Who has failed to grow in any direction
Resenting my petty resentments
Never truly alive in the moment
My eyes keep glaring inward
If only looks could kill my thoughts
So preoccupied with my escape
That I have become always away
But all I’m packing are my doubts
And a broken heart I can’t take out
It’s so easy to fake the happiness now
To watch each other wield those smiles
Throwing people off the scent
Of years of futility and discontent
There’s so much disparity
Between the perfect image and the empty reality
Ask what does it matter
Not what does it mean
When you can have all the answers
But they will push you deeper in
Circles
Endless, pointless circles

Disparity (traducción)

Paralizado por las imperfecciones
Cada borde áspero de la presentación
Puedo separar todas mis razones
Pero todavía no puedo elevarme por encima de ellos
¿Siempre has sido tan perfecto?
¿Siempre supo cómo jugar el juego?
Está empezando a verse de esa manera.
Tu construcción no deja rastro humano
Y en la zanja de tu camino me acuesto
Nada se junta
Solo fragmentando una y otra vez
Necesito dejar de poner mi pluma en el papel
Para que no necesite un recordatorio más sin esperanza
Un retrato más de una persona
Quién no ha podido crecer en ninguna dirección
Resentiendo mis pequeños resentimientos
Nunca realmente vivo en el momento
Mis ojos siguen mirando hacia adentro
Si solo las miradas pudieran matar mis pensamientos
Tan preocupado con mi escape
Que me he vuelto siempre lejos
Pero todo lo que estoy empacando son mis dudas
Y un corazón roto que no puedo sacar
Es tan fácil fingir la felicidad ahora
Para verse el uno al otro esgrimir esas sonrisas
Desprender a la gente del olor
De años de futilidad y descontento
Hay tanta disparidad
Entre la imagen perfecta y la realidad vacía
Pregunta qué importa
no que significa
Cuando puedes tener todas las respuestas
Pero te empujarán más profundo
círculos
Círculos interminables y sin sentido