Traducción de la letra de la canción Open The Cages - Svalbard

Open The Cages (original)

Just because it was where someone was born
Doesn’t mean that it’s where they belong
Just because it was how someone was born
Doesn’t mean that it’s how they should be
Let anyone change anything
And live however they want to be
Freedom for one, freedom for all
A chance for one, a chance for anyone
A chance to live, to live open and free
Not in the shadows of others hatred
Cast by values so outdated
Not under the threat of violence
Never bullied into silence
Oh how they will try to desolate your spirit
Just as they realise they they cannot break it
Oh how they will try to desolate your spirit
Just as they realise they they cannot break it
What is so threatening about our differences?
What is so threatening about the love in our hearts?
What did they do from the position of privilege
But hijack institutions and sell them back to rich kids?
What did they do from the position of privilege
But maintain oppression and champion ignorance?
What did they do from the position of privilege
But hijack institutions and sell them back to rich kids?
What did they do?
What do we say?
Open the cages
Erase the borders
Smash through the ceiling
No confinement for anything

Open The Cages (traducción)

Solo porque fue donde nació alguien
No significa que es donde pertenecen
Solo porque así nació alguien
No significa que es como deberían ser
Que nadie cambie nada
Y vivir como ellos quieran ser
Libertad para uno, libertad para todos
Una oportunidad para uno, una oportunidad para cualquiera
Una oportunidad de vivir, de vivir abierta y libre
No en las sombras del odio de los demás
Reparto por valores tan desfasados
No bajo amenaza de violencia
Nunca intimidado en silencio
ay como trataran de desolar tu espiritu
Justo cuando se dan cuenta de que no pueden romperlo
ay como trataran de desolar tu espiritu
Justo cuando se dan cuenta de que no pueden romperlo
¿Qué es tan amenazante sobre nuestras diferencias?
¿Qué es tan amenazante sobre el amor en nuestros corazones?
¿Qué hacían desde la posición de privilegio?
¿Pero secuestrar instituciones y revenderlas a niños ricos?
¿Qué hacían desde la posición de privilegio?
¿Pero mantener la opresión y defender la ignorancia?
¿Qué hacían desde la posición de privilegio?
¿Pero secuestrar instituciones y revenderlas a niños ricos?
¿Que hicieron?
¿Que decimos?
abre las jaulas
Borra los bordes
Atraviesa el techo
Sin confinamiento por nada