Traducción de la letra de la canción Try Not to Die Until You're Dead - Svalbard

Try Not to Die Until You're Dead (original)

I smile to trick the fear inside me
I smile to seem like I’m improving
But the brave grin does not go in
A surface layer painted on the skin
Of a body that is facing uncertainty
Yesterday I chased a dream
Now I just want to be able to sleep
Suddenly riddled with incapability
Funny how illness changes everything
Never really believed in believing
Until I had to believe I would get better
And that was all I had, no knowledge or progress
Just hope, wafer thin hope
Clung onto with a fist
Must try not to damage it
I must believe
And even if I don’t get better
Thanks for sitting with me while I cried
Thanks for easing the hours when I was too weak to stand
Thanks for all the little detours where we wandered off together
And found things more important than what we want
Those are truly treasured moments
And believe me I know
That it’s hard to have hope
But I will try not to die until I am dead
I will try not to die until I am dead
I may be aching and exhausted but life’s not over yet
So it doesn’t hurt to hope and it will never hurt to try
Try not to die until you’re dead

(traducción)

Sonrío para engañar al miedo dentro de mí
Sonrío para parecer que estoy mejorando
Pero la sonrisa valiente no entra
Una capa superficial pintada en la piel
De un cuerpo que se enfrenta a la incertidumbre
Ayer perseguí un sueño
Ahora solo quiero poder dormir
De repente plagado de incapacidad
Es curioso cómo la enfermedad lo cambia todo.
Nunca creí realmente en creer
Hasta que tuve que creer que mejoraría
Y eso era todo lo que tenía, sin conocimiento ni progreso
Solo esperanza, fina esperanza
Aferrado con un puño
Debe tratar de no dañarlo
debo creer
Y aunque no mejore
Gracias por sentarte conmigo mientras lloraba
Gracias por aliviar las horas en las que estaba demasiado débil para estar de pie.
Gracias por todos los pequeños desvíos en los que vagamos juntos.
Y encontramos cosas más importantes de lo que queremos
Esos son momentos verdaderamente atesorados.
Y créeme, lo sé
Que es difícil tener esperanza
Pero trataré de no morir hasta que esté muerto
Trataré de no morir hasta que esté muerto
Puede que esté adolorido y exhausto, pero la vida aún no ha terminado.
Así que no está de más tener esperanza y nunca estará de más intentarlo
Intenta no morir hasta que estés muerto