Traducción de la letra de la canción Open Wound - Svalbard

Open Wound (original)

Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars
Of the fool
Every moment leaden
Every moment leaden
Once again, we dance
Together in slow motion
Once again, the ache returns
Of precarious devotion
Every moment leaden
Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars of the fool
With faraway eyes
And solemn brow
Climb on top
And push your weight down
Place your hand
Over my mouth
And stop the words
From coming out
Leave me in a cage
My foot on a tether
And only return
To pluck out all my feathers
One by one
Have you collected enough?
One by one
Are you done playing rough?
This hurts
Hurts too much to be love

Open Wound (traducción)

Golpéame
Con tus alas batiendo
Y recuérdame lo que es sentir cosas
no me acobardaré
No quiero escudo
Estoy abierto como una herida
Para reemplazar los fragmentos
De mi contigo
Para reemplazar los fragmentos
De mi contigo
llevaré las cicatrices
del tonto
Cada momento plomizo
Cada momento plomizo
Una vez más, bailamos
Juntos en cámara lenta
Una vez más, el dolor vuelve
De precaria devoción
Cada momento plomizo
Golpéame
Con tus alas batiendo
Y recuérdame lo que es sentir cosas
no me acobardaré
No quiero escudo
Estoy abierto como una herida
Para reemplazar los fragmentos
De mi contigo
Para reemplazar los fragmentos
De mi contigo
Llevaré las cicatrices del tonto
con ojos lejanos
y frente solemne
subir a la cima
Y empuja tu peso hacia abajo
coloca tu mano
sobre mi boca
Y detener las palabras
de salir
Déjame en una jaula
Mi pie en una correa
y solo regreso
Para arrancarme todas las plumas
Uno a uno
¿Has recogido suficiente?
Uno a uno
¿Has terminado de jugar rudo?
Esto duele
Duele demasiado ser amor