Traducción de la letra de la canción Anything Goes Nothing Stays - Svalbard

Anything Goes Nothing Stays (original)

The atmosphere in here is frosty
The seat next to me is empty
The promises you make are slipping
Upon words that get retracted so easily
All gets deleted from the blank mirror of the screen
As you move onto the next big fashion thing
If this is what belonging means
Then you can take that hollow self worth away from me
It depends upon the vain anonymity
Of the crowd you’re never really pleasing
Have you ever asked why this is worth it?
And what makes you so convinced
That this the only thing which matters
And that everything else is just shit?
Have you developed a taste for it or just a weakness?
How much did you have to give, to join this club of ignorance?
Where anything goes, but nothing stays
And everyone’s here, but nobody’s friends
It’s just the scene to be seen in
And I’m glad to leave unnoticed
Yeah, I’m glad to leave unnoticed
I’m proud to be a ghost
For all the nights of passion
Which died so long ago

(traducción)

El ambiente aquí es helado
El asiento a mi lado está vacío
Las promesas que haces se están escapando
Sobre palabras que se retractan tan fácilmente
Todo se elimina del espejo en blanco de la pantalla.
A medida que avanza hacia la próxima gran cosa de la moda
Si esto es lo que significa pertenecer
Entonces puedes quitarme esa autoestima vacía
Depende del vano anonimato
De la multitud, nunca eres realmente agradable
¿Alguna vez te has preguntado por qué esto vale la pena?
Y lo que te hace tan convencido
Que esto es lo único que importa
¿Y que todo lo demás es pura mierda?
¿Ha desarrollado un gusto por ello o simplemente una debilidad?
¿Cuánto tuviste que dar para unirte a este club de la ignorancia?
Donde todo pasa, pero nada se queda
Y todos están aquí, pero nadie es amigo
Es solo la escena para ser vista en
Y me alegra dejar desapercibido
Sí, me alegra pasar desapercibido
Estoy orgulloso de ser un fantasma
Por todas las noches de pasión
Que murió hace tanto tiempo