Traducción de la letra de la canción Last Call to Heaven - The White Buffalo

Last Call to Heaven (original)

Guess I’ll walk my ass downtown
I’m so sick and tired of feeling lonely
Come on up from underground
Maybe this time I will find my one and only
Got an angel on my left
Whispering sweet nothings to me
Got the devil on my right
Says look who’s back up on the scene
So I duck in to a dive
Two tens and a five‘s all I got on me
I sit down for a spell
Best I just drink from the well
For the money
A sin for a sin
A heart for a heart
Don’t know if I’ll stay long
Seems like a damn good place to start
The sun crashes into night
Borracho to my right
His red eyes on me
Says his name Jesus
The devil‘s off the noose
And coming for me
I order one more round
Shake my head in disbelief
Start thinking to myself
This is a place you’ll never leave
He’s heading for the door
He floats across the floor
Like an angel
Crown of thorns goes up in flames
Laughing and deranged like the devil
Collapses at the Jukebox
Praying hands upon his knees
Cries the last call to heaven
Was in nineteen eighty three

Last Call to Heaven (traducción)

Supongo que caminaré por el centro
Estoy tan enfermo y cansado de sentirme solo
Ven desde el subsuelo
Tal vez esta vez encuentre mi único
Tengo un ángel a mi izquierda
susurrando cosas dulces para mí
Tengo al diablo a mi derecha
Dice mira quién está de vuelta en la escena
Así que me meto en un buceo
Dos diez y un cinco es todo lo que tengo sobre mí
Me siento por un hechizo
Mejor solo bebo del pozo
Por el dinero
Un pecado por un pecado
Un corazón por un corazón
No sé si me quedaré mucho tiempo
Parece un maldito buen lugar para comenzar
El sol se estrella en la noche
Borracho a mi derecha
Sus ojos rojos en mí
Dice su nombre Jesús
El diablo está fuera de la soga
Y viene por mi
pido una ronda más
Sacudo la cabeza con incredulidad
Empezar a pensar para mí mismo
Este es un lugar del que nunca te irás
se dirige a la puerta
El flota por el suelo
Como un ángel
Corona de espinas sube en llamas
Riendo y trastornado como el diablo
Se colapsa en el Jukebox
Orando manos sobre sus rodillas
Llora la última llamada al cielo
Fue en mil novecientos ochenta y tres