Traducción de la letra de la canción River Of Love And Loss - The White Buffalo

River Of Love And Loss (original)

I should have listened to my mom
She always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess
So I walked down to the river
Where I find my one true love
She must have floated on down from the mountaintop
From above
But the water rose so quickly
The heartless fury of the flood
And it swept my woman off her feet
Into the mud
So I return to the river
Fill my pockets up with stones
I’m gonna rest under there, underwater
With her bones
Oh, but I don’t sink for nothing
My body only floats
I take the current on out to the ocean
And carry on
I should have listened to my mom
You know she always knew best
But I’m a little goddamn old for that now
At least I guess

River Of Love And Loss (traducción)

Debí haber escuchado a mi mamá
Ella siempre supo mejor
Pero estoy un poco viejo para eso ahora
Al menos supongo
Así que caminé hacia el río
Donde encuentro mi único amor verdadero
Ella debe haber flotado hacia abajo desde la cima de la montaña
Desde arriba
Pero el agua subió tan rápido
La furia despiadada de la inundación
Y barrió a mi mujer de sus pies
en el barro
Entonces vuelvo al río
Llena mis bolsillos con piedras
Voy a descansar ahí debajo, bajo el agua.
con sus huesos
Oh, pero no me hundo por nada
Mi cuerpo solo flota
Tomo la corriente hacia el océano
Y seguir
Debí haber escuchado a mi mamá
Sabes que ella siempre supo mejor
Pero estoy un poco viejo para eso ahora
Al menos supongo