Traducción de la letra de la canción Modern Times - The White Buffalo

Modern Times (original)

I don’t know what age it is
Better hold up inside
I don’t belong
In these modern times
Let’s escape the past
Dream of another
Call all the guards
Looks like we got a runner
Kick off the dogs
Corporate invasion
You can’t gentrify the soul of a nation
And I swear the buildings
Moved to me overnight
I don’t belong
In these modern times
Can’t find the Lord
He’s shaking hands with big brother
Can’t hide forever in the womb of your mother
All aboard
It’s a permanent vacation
Bathe in the water of your mind’s mutilation
And I swear the buildings
Move to me overnight
I’m holding on to days gone by
Gone by
I don’t belong
In the modern time
The oaks and the sage in the fields of gold
Birds and bees ain’t never been told
The end is near as the morning light
In the maze in the mold I can’t see the light
It fades like the days and the fire in my eyes
Destiny laughs in the face of denial
As the world spins by
In the modern time

Modern Times (traducción)

no se que edad tiene
Mejor aguanta adentro
no pertenezco
En estos tiempos modernos
Escapémonos del pasado
soñar con otro
Llama a todos los guardias
Parece que tenemos un corredor
Saca a los perros
invasión corporativa
No se puede aburguesar el alma de una nación
Y juro los edificios
Me mudé de la noche a la mañana
no pertenezco
En estos tiempos modernos
No puedo encontrar al Señor
Le está dando la mano a su hermano mayor.
No puedes esconderte para siempre en el vientre de tu madre
Todos a bordo
son vacaciones permanentes
Báñate en el agua de la mutilación de tu mente
Y juro los edificios
Mover a mí durante la noche
Me estoy aferrando a los días pasados
Pasado
no pertenezco
En la época moderna
Los robles y la salvia en los campos de oro
Los pájaros y las abejas nunca se han dicho
El final está cerca como la luz de la mañana
En el laberinto en el molde no puedo ver la luz
Se desvanece como los días y el fuego en mis ojos
Destiny se ríe ante la negación
A medida que el mundo gira
En la época moderna