Traducción de la letra de la canción Carnage - The White Buffalo

Carnage (original)

The day that carnage came to town
We locked and bolted our doors down
We laid silent on the ground
Hoping we will not be found
As children moan as mother cries
I hide the fear from my eyes
We creep down the cellar door
Underneath the rotting floor
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun
We hold up stock down in the cave
Two weeks gone by no light of day
The rats go ahead and steal their share
For in the darkness we’re unaware
I try to keep the others strong
We won’t last down here very long
How many lives have our boys gave
Have we built our shallow grave
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun
Skin and bones we waste away
Two months gone by no light of day
Children rocking back and forth
They don’t play much anymore
The smell of death is in the air
Are chances are much less than fare
To leave may be our certain doom
To stay shelter becomes a tomb
Oh, I can’t see the light
Is it day or has darkness come like men
my brothers fight
Oh' when will this be done
Will we see, will we see the sun

Carnage (traducción)

El día que la carnicería llegó a la ciudad
Cerramos y cerramos nuestras puertas
Nos quedamos en silencio en el suelo
Esperando que no seamos encontrados
Como los niños gimen como madre llora
Escondo el miedo de mis ojos
Nos arrastramos por la puerta del sótano
Debajo del piso podrido
Oh, no puedo ver la luz
¿Es de día o ha venido la oscuridad como los hombres?
mis hermanos pelean
Oh, ¿cuándo se hará esto?
¿Veremos, veremos el sol?
Retenemos acciones en la cueva
Dos semanas pasadas sin luz del día
Las ratas siguen adelante y roban su parte
Porque en la oscuridad no somos conscientes
Intento mantener fuertes a los demás
No duraremos mucho aquí abajo
Cuantas vidas han dado nuestros muchachos
¿Hemos construido nuestra tumba poco profunda?
Oh, no puedo ver la luz
¿Es de día o ha venido la oscuridad como los hombres?
mis hermanos pelean
Oh, ¿cuándo se hará esto?
¿Veremos, veremos el sol?
Piel y huesos que desperdiciamos
Dos meses pasados ​​sin luz del día
Niños meciéndose de un lado a otro
ya no juegan mucho
El olor a muerte está en el aire
¿Las posibilidades son mucho menores que la tarifa?
Irnos puede ser nuestra perdición segura
Quedarse refugio se convierte en tumba
Oh, no puedo ver la luz
¿Es de día o ha venido la oscuridad como los hombres?
mis hermanos pelean
Oh, ¿cuándo se hará esto?
¿Veremos, veremos el sol?