Traducción de la letra de la canción Wish It Was True - The White Buffalo

Wish It Was True (original)

Mother, Try to do right by you
To do what you asked me to
I did wrong and I knew
Mother I tried to behave for you
Now I’m a digging a grave for you
It was all I could do
Find a way back home, Make everything new
But I wish it was true
Father, well I’ll give my soul to you
I came in blind folded for you
It was all that I knew
Open your arms and I’ll fly out of hell up to you
I wish it was true
Boy come on out from the cold
Your lost outside there don’t you know
It’s not what you say it was you do
Just keep wishing your wishes are true
Well your dreams there reality
There’s no pain there’s no misery
Just polish the blood and the bruise
For there’s just no way you can lose
But I wish it was true
Country, I was a soldier for you
I did what you asked me to
It was wrong and you knew
Country, now I’m just a stranger to you
A number a name it’s true
Throw me away when you’re through
Home of the brave and free, the red white and blue
But I wish it was true

(traducción)

Madre, trata de hacer lo correcto contigo
Para hacer lo que me pediste
Hice mal y lo supe
Madre traté de comportarme por ti
Ahora estoy cavando una tumba para ti
Fue todo lo que pude hacer
Encuentra un camino de regreso a casa, haz que todo sea nuevo
Pero desearía que fuera verdad
Padre, bueno, te daré mi alma
Vine con los ojos vendados por ti
Era todo lo que sabía
Abre tus brazos y volaré desde el infierno hasta ti
Ojalá fuera verdad
Chico, sal del frío
Estás perdido afuera, ¿no lo sabes?
No es lo que dices, es lo que haces
Solo sigue deseando que tus deseos sean verdaderos
Bueno tus sueños hay realidad
No hay dolor no hay miseria
Solo pule la sangre y el moretón
Porque no hay manera de que puedas perder
Pero desearía que fuera verdad
Patria yo fui soldado para ti
Hice lo que me pediste
Estaba mal y lo sabías
País, ahora solo soy un extraño para ti
Un número un nombre es verdad
Tírame lejos cuando hayas terminado
Hogar de los valientes y libres, el rojo, blanco y azul.
Pero desearía que fuera verdad