Traducción de la letra de la canción The Madman - The White Buffalo

The Madman (original)

Well, it’s a silent shriek without a sound
He’s a-coming soon to your small town, yeah
He’s searching for something he won’t find
He’s a mad, mad man with a mad, mad mind, hey
Half a fifth of Jack Daniels
He wipes his nose and a-takes a pull
He ain’t young, he ain’t old
He’s a troubled man with a morbid soul, yeah
Oh, the madman coming here
He don’t answer to no one
He’s no ones papa, he’s no ones son, yeah
He won’t sleep 'till they’re dead
He’s got a swazi on the top of his head, yeah
Down from the heavens from which he fell
A demon child a-sent straight from hell
Throws one more shot of bourbon back
He’s a mean motherfucker, he’s a man in black, hey
Oh, the madman come here
And the pigs are on his heels
Guns are drawn he’s in their sights
They think they’ve got their leads
But he’s a friend of the night
Like the ravage of a holy flood
Three lay dead in a pool of blood, yeah
Above broken bodies, madness stands
Blood on his beard and blood on his hands
Hides in the shadows of the still of the night
You won’t see him coming no, no
Done the deed and flees the scene
Out of the corner of your eye you see the madman running
Oh, the madman come here
Oh, the pigs are on his heels
Guns are drawn he’s in their sights
And they think they’ve got their leads
But he’s a friend of the night
And as they follow the trail of blood
Now they know they’ve got their mark
But the madman can’t be found
He disappears into the dark
Well, it’s a silent shriek without a sound
Well he’s coming soon to your small town, yeah
He’s searching for something he won’t find
He’s a mad, mad man with a mad, mad mind, yeah
Like an animal out of his den
You better hide your money, better hide your children
You can’t keep your fear at bay
Cause the madman roamin' these streets today
Oh, the madman come here
Oh, the madman come here
Oh, the madman come here
Oh, the madman come here

(traducción)

Bueno, es un grito silencioso sin sonido
Él vendrá pronto a tu pequeña ciudad, sí
Está buscando algo que no encontrará.
Es un hombre loco, loco con una mente loca, hey
Media quinta parte de Jack Daniels
Se limpia la nariz y toma un tirón
No es joven, no es viejo
Es un hombre problemático con un alma morbosa, sí
Ay, el loco que viene aquí
El no responde a nadie
Él no es papá, no es hijo de nadie, sí
Él no dormirá hasta que estén muertos
Tiene un swazi en la parte superior de su cabeza, sí
De los cielos de donde cayó
Un niño demonio enviado directamente desde el infierno
Lanza un trago más de bourbon
Es un hijo de puta malo, es un hombre de negro, hey
Ay, el loco ven aquí
Y los cerdos están en sus talones
Las armas están dibujadas, él está en la mira
Creen que tienen sus pistas
Pero es un amigo de la noche
Como los estragos de un diluvio sagrado
Tres yacían muertos en un charco de sangre, sí
Por encima de los cuerpos rotos, la locura se alza
Sangre en su barba y sangre en sus manos
Se esconde en las sombras de la quietud de la noche
No lo verás venir no, no
Hecho el hecho y huye de la escena
Por el rabillo del ojo ves al loco corriendo
Ay, el loco ven aquí
Oh, los cerdos están sobre sus talones
Las armas están dibujadas, él está en la mira
Y creen que tienen sus pistas
Pero es un amigo de la noche
Y mientras siguen el rastro de sangre
Ahora saben que tienen su marca
Pero el loco no puede ser encontrado
Desaparece en la oscuridad.
Bueno, es un grito silencioso sin sonido
Bueno, él vendrá pronto a tu pequeña ciudad, sí
Está buscando algo que no encontrará.
Es un hombre loco, loco con una mente loca, sí
Como un animal fuera de su guarida
Será mejor que escondas tu dinero, mejor escondas a tus hijos
No puedes mantener tu miedo a raya
Porque el loco deambula por estas calles hoy
Ay, el loco ven aquí
Ay, el loco ven aquí
Ay, el loco ven aquí
Ay, el loco ven aquí