Traducción de la letra de la canción Ballad of a Deadman - The White Buffalo

Ballad of a Deadman (original)

The moon lights up over the battlefield, now
With a blistering heat somehow
Lifeless, limp and broken hearts are dead
They should have just stayed home instead
Stayed alive
Well the letter arrives, it glistens a mother’s eyes
She wonders where, when and why
She could have tucked him in his bed
With a kiss on the cheek and his head
He’d still lie
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The sun wakes up
Brings sparkles in the morning light
Rubs her belly, bows her head to cry
She lost him before they were wed
But he’s there in her heart and her head
He’ll stay alive
Oh the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Oh, nothing more
Well the moon and the stars can’t cast shadows on what is wrong
Well our boys are dead
They’ve been misled
Nothing more
The moon lights up, over the battlefield now

(traducción)

La luna se ilumina sobre el campo de batalla, ahora
Con un calor abrasador de alguna manera
Los corazones sin vida, flácidos y rotos están muertos
Deberían haberse quedado en casa en su lugar
Se mantuvo vivo
Pues llega la carta, brillan los ojos de una madre
Ella se pregunta dónde, cuándo y por qué
Ella podría haberlo metido en su cama.
Con un beso en la mejilla y en la cabeza
Él todavía mentiría
Bueno, la luna y las estrellas no pueden arrojar sombras sobre lo que está mal
Bueno, nuestros chicos están muertos.
han sido engañados
Nada mas
el sol se despierta
Trae destellos a la luz de la mañana.
Se frota el vientre, inclina la cabeza para llorar
Ella lo perdió antes de que se casaran.
Pero él está allí en su corazón y su cabeza.
se mantendrá vivo
Oh, la luna y las estrellas no pueden arrojar sombras sobre lo que está mal
Bueno, nuestros chicos están muertos.
han sido engañados
ay nada mas
Bueno, la luna y las estrellas no pueden arrojar sombras sobre lo que está mal
Bueno, nuestros chicos están muertos.
han sido engañados
Nada mas
La luna se ilumina, sobre el campo de batalla ahora