Traducción de la letra de la canción The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing - Mayday Parade

The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing (original)

La la la la la la la la da da
La la la da da da
La la la la la la la la da da
La la la da da da
You could call me a fiend
Say I’m unbalanced as I’ll ever be
Wait around for the hook
All while you’re desperately clinging to me
You could say that I’m lost
Searching around just to find my own soul
Digging under my skin
Wearing your clothes just to know that I’m home
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
Me and all the lost boys
Spinning around in a circus we play
Hit me with it again
Once ain’t enough now I should be okay
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
I hope, I hope you’re happy now
I hope, I hope you’re happy now
Later you’ll find out
Later you’ll find out this is a castle and I am the king
There’s a price that you pay for living this way
Every night on a stage forgetting yourself
For the words that you love
You don’t say what you need
You just take what you want
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all, nothing at all
And we say that it means the whole world
It means nothing at all

(traducción)

La la la la la la la la la da da
La la la da da da
La la la la la la la la la da da
La la la da da da
Podrías llamarme un demonio
Di que estoy desequilibrado como nunca lo estaré
Espera por el gancho
Todo mientras te aferras desesperadamente a mí
Podrías decir que estoy perdido
Buscando alrededor solo para encontrar mi propia alma
Cavando debajo de mi piel
Usar tu ropa solo para saber que estoy en casa
Ahora es una y otra vez y de vuelta a mí
¿Cuál es el punto si tienes uno?
Ahora estoy cada vez más cerca de todo lo que necesito
Espera y verás
Porque todos encontramos el amor cuando nos caemos
Y decimos que significa el mundo entero
No significa nada en absoluto
Yo y todos los chicos perdidos
Dando vueltas en un circo jugamos
Golpéame con eso otra vez
Una vez no es suficiente, ahora debería estar bien
Ahora es una y otra vez y de vuelta a mí
¿Cuál es el punto si tienes uno?
Ahora estoy cada vez más cerca de todo lo que necesito
Espera y verás
Porque todos encontramos el amor cuando nos caemos
Y decimos que significa el mundo entero
No significa nada en absoluto
Espero, espero que seas feliz ahora
Espero, espero que seas feliz ahora
Más tarde te enterarás
Más tarde descubrirás que esto es un castillo y yo soy el rey
Hay un precio que pagas por vivir de esta manera
Cada noche en un escenario olvidándote de ti mismo
Por las palabras que amas
No dices lo que necesitas
Solo toma lo que quieres
Ahora es una y otra vez y de vuelta a mí
¿Cuál es el punto si tienes uno?
Ahora estoy cada vez más cerca de todo lo que necesito
Espera y verás
Porque todos encontramos el amor cuando nos caemos
Y decimos que significa el mundo entero
No significa nada en absoluto, nada en absoluto
Y decimos que significa el mundo entero
No significa nada en absoluto