Traducción de la letra de la canción Adiyeah - Stephen Simmonds

Adiyeah (original)

Fast food, simple songs
Give people what they want
You know what pays the bills
And if you don’t, someone else will
Hush now, why complain?
Are you not entertained?
It’s a big world but don’t forget
You’re just another brick
Sweet sounds of Babylon
I hear 'em sing along
Adiyeah…
Tv, you turn it on
Give people what they want
Adiyeah…
Fast food, a simple song
I hear 'em sing along
War makes perfect sence
Dear Mr. President
Reload, give 'em hell
If you don’t someone else will
Athletes, hip hop stars
Stay just the way you are
You made it out of the hood
Came back to do some good
More hits and clothing lines
Songs about homicide
Adiyeah.
My happy face is gone
There must be something wrong with me
Turn on my radio and my TV
Suddenly I feel like I belong
Solve my problems with a simple song
Woups I got it wrong
I left my feelings on
It’s nothing personal
If I don’t someone else will
You don’t get nothing free
This ain’t no charity
Adiyeah.
We continue, we do not stop
Go on and on and on
Like that simple simple song, how it go
Come on now, don’t fight it
Give people what they want
(Just give the people what they want, just give the people what they want yeah)
Come on now, you like it
Fast food, a simple song
(Fast food and a simple song, we all love a simple song)
(Let's go)
Come on now, don’t fight it
Give people what they want
(Give people what they want, give people what they want oh)
Come on now, you like it
Fast food, a simple song
(Sing note for note, eat pound for pound as the world goes around and around
yeah)
Come on now, don’t fight it
(Come on now, why should you fight it?)
Give people what they want
(Just give the people what they want, just give them what they want,
come on now)
Come on now, you like it
Fast food, a simple song
Don’t worry about it people, don’t worry about it

(traducción)

Comida rápida, canciones sencillas.
Dale a la gente lo que quiere
Ya sabes lo que paga las cuentas
Y si no lo haces, alguien más lo hará
Silencio ahora, ¿por qué quejarse?
¿No estas entretenido?
Es un gran mundo, pero no lo olvides.
Eres solo otro ladrillo
Dulces sonidos de Babilonia
Los escucho cantar
Adiós…
TV, tú la enciendes
Dale a la gente lo que quiere
Adiós…
Comida rápida, una canción sencilla
Los escucho cantar
La guerra tiene un sentido perfecto
Querido Señor Presidente
Recarga, dales un infierno
Si no lo haces, alguien más lo hará
Atletas, estrellas del hip hop
Quédate como eres
Lo hiciste fuera del capó
Regresó para hacer algo bueno
Más éxitos y líneas de ropa
Canciones sobre el homicidio.
Adiyeah.
Mi cara feliz se ha ido
Debe haber algo mal conmigo
Enciende mi radio y mi televisor
De repente siento que pertenezco
Resuelve mis problemas con una simple canción
Woups, me equivoqué
Dejé mis sentimientos en
No es nada personal
Si no lo hago, alguien más lo hará
No obtienes nada gratis
Esto no es una caridad
Adiyeah.
Seguimos, no paramos
Sigue y sigue y sigue
Como esa simple canción simple, cómo va
Vamos ahora, no luches contra eso
Dale a la gente lo que quiere
(Solo dale a la gente lo que quiere, solo dale a la gente lo que quiere, sí)
Vamos ahora, te gusta
Comida rápida, una canción sencilla
(Comida rápida y una canción sencilla, a todos nos encanta una canción sencilla)
(Vamos)
Vamos ahora, no luches contra eso
Dale a la gente lo que quiere
(Dale a la gente lo que quiere, dale a la gente lo que quiere oh)
Vamos ahora, te gusta
Comida rápida, una canción sencilla
(Canta nota por nota, come libra por libra mientras el mundo da vueltas y vueltas
sí)
Vamos ahora, no luches contra eso
(Vamos, ¿por qué deberías luchar contra eso?)
Dale a la gente lo que quiere
(Solo dale a la gente lo que quiere, solo dale lo que quiere,
ven ahora)
Vamos ahora, te gusta
Comida rápida, una canción sencilla
No se preocupen por eso gente, no se preocupen por eso