Traducción de la letra de la canción 't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

't Dondert en 't Bliksemt (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Behoed je voor het ergste,
wees heel goed voorbereid
Houd het hoofd maar boven water
in deze turbulente tijd
Straks gaat het gebeuren
Het is eens en dan nooit meer
De hemel breekt pas open
en dan gaat het hier tekeer
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Jalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Laat de tijd z’n werk doen
't Leven gaat zoals 't gaat
Maar zorg dat je erbij bent,
dat je weet dat je bestaat
Laat de vreugdevuren branden,
doe het onrecht in de pan
Geniet met volle teugen
Pluk de dag zoveel je kan
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da’s de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen

(traducción)

Jalalalalalalalalala
lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala
truenos y relámpagos
y estan lloviendo metros de cerveza
Así que va a estar bombeando o ahogándose
esa es la única manera
tomar el rumbo correcto
con el viento a nuestras espaldas
Disfrute completamente;
ese tiempo nunca vuelve
sálvate de lo peor,
estar muy bien preparado
Solo mantén tu cabeza fuera del agua
en este tiempo turbulento
sucederá pronto
Es una vez y luego nunca más
El cielo se está abriendo
y luego se vuelve rebelde
truenos y relámpagos
y estan lloviendo metros de cerveza
Así que va a estar bombeando o ahogándose
esa es la única manera
tomar el rumbo correcto
con el viento a nuestras espaldas
Disfrute completamente;
ese tiempo nunca vuelve
Jalalalalalalalalala
lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalala
Deja que el tiempo haga su trabajo
La vida va como va
Pero asegúrate de estar allí
que sabes que existes
Que ardan las hogueras,
hacer el mal en la sartén
disfrutar plenamente
Aprovecha el día tanto como puedas
truenos y relámpagos
y estan lloviendo metros de cerveza
Así que va a estar bombeando o ahogándose
esa es la única manera
tomar el rumbo correcto
con el viento a nuestras espaldas
Disfrute completamente;
ese tiempo nunca vuelve
truenos y relámpagos
y estan lloviendo metros de cerveza
Así que va a estar bombeando o ahogándose
esa es la única manera
tomar el rumbo correcto
con el viento a nuestras espaldas
Disfrute completamente;
ese tiempo nunca vuelve
Para seguir el curso correcto
con el viento a nuestras espaldas
disfrutar plenamente