Traducción de la letra de la canción Be Like That - 3 Doors Down

Be Like That (original)

He spent his life in California,
Watching the stars on the big screen.
Then he lies awake and he wonders,
Why can’t that be me Cause in his life he is filled
With all these good intentions
He’s left a lot of things
He’d rather not mention right now
But just before he says goodnight,
He looks up with a little smile at me,
And he says,
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that,
what would I do,
What would I do,
Now in dreams we run
She spends her days up in the north park,
Watching the people as they pass
And all she wants is just
A little piece of this dream,
Is that too much to ask
With a safe home, and a warm bed,
On a quiet little street
All she wants is just that something to Hold onto, that’s all she needs
Yeah!
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do
I’m falling into this, in dreams
We run away
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do Falling in I feel I am falling in, to this again

(traducción)

Pasó su vida en California,
Ver las estrellas en la pantalla grande.
Luego yace despierto y se pregunta,
¿Por qué no puedo ser yo? Porque en su vida está lleno
Con todas estas buenas intenciones
ha dejado muchas cosas
Preferiría no mencionar ahora
Pero justo antes de decir buenas noches,
Él me mira con una pequeña sonrisa,
Y dice,
Si pudiera ser así,
Yo daría cualquier cosa
Sólo para vivir un día, en esos zapatos
Si pudiera ser así,
que debería hacer,
Que debería hacer,
Ahora en sueños corremos
Ella pasa sus días en el parque del norte,
Mirando a la gente mientras pasan
Y todo lo que ella quiere es solo
Un pedacito de este sueño,
Es mucho para preguntar
Con un hogar seguro y una cama caliente,
En una calle pequeña y tranquila
Todo lo que quiere es solo ese algo a lo que aferrarse, eso es todo lo que necesita
¡Sí!
Si pudiera ser así,
Yo daría cualquier cosa
Sólo para vivir un día, en esos zapatos
Si pudiera ser así, ¿qué haría?
Que debería hacer
Estoy cayendo en esto, en sueños
nos escapamos
Si pudiera ser así,
Yo daría cualquier cosa
Sólo para vivir un día, en esos zapatos
Si pudiera ser así, ¿qué haría?
¿Qué haría yo si pudiera ser así,
Yo daría cualquier cosa
Sólo para vivir un día, en esos zapatos
Si pudiera ser así, ¿qué haría?
¿Qué haría yo si pudiera ser así,
Yo daría cualquier cosa
Sólo para vivir un día, en esos zapatos
Si pudiera ser así, ¿qué haría?
¿Qué haría? Cayendo en Siento que estoy cayendo en esto otra vez