Traducción de la letra de la canción The Devil's Beat - Sandi Thom

The Devil's Beat (original)

Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Well the devils get us rolling a 6-sided dice
And it’s burning up the oils and melting down the ice
And the bank tills are ringing to the tune of war
Do you ever wonder what it is were fighting for?
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Sweet mother nature’s such a lonely girl
What’s she gonna do when we sell the world
Time will only tell if the prophecies true
Has the devil got the beat or has the beat got you
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Come on and help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down

(traducción)

Ayúdame a poner mis pies de nuevo en tierra firme
Porque estaban caminando al ritmo de los demonios
Y está tratando de derribarnos
Bueno, los demonios nos hacen tirar un dado de 6 caras
Y está quemando los aceites y derritiendo el hielo
Y las cajas de los bancos suenan con la melodía de la guerra
¿Te has preguntado alguna vez por qué estamos luchando?
Oh, no se siente tan bien cuando el sol no brilla
Oh, tenemos que dejar este lugar, dejarlo todo atrás
Oh, antes de que pierda la cabeza y pierda la cabeza
Ayúdame a poner mis pies de nuevo en tierra firme
Porque estaban caminando al ritmo de los demonios
Y está tratando de derribarnos
La dulce madre naturaleza es una chica tan solitaria
¿Qué va a hacer cuando vendamos el mundo?
El tiempo solo dirá si las profecías son ciertas
¿El diablo tiene el ritmo o el ritmo te tiene a ti?
Oh, no se siente tan bien cuando el sol no brilla
Oh, tenemos que dejar este lugar, dejarlo todo atrás
Oh, antes de que pierda la cabeza y pierda la cabeza
Ayúdame a poner mis pies de nuevo en tierra firme
Porque estaban caminando al ritmo de los demonios
Y está tratando de derribarnos
Vamos y ayúdame a poner mis pies de nuevo en tierra firme
Porque estaban caminando al ritmo de los demonios
Y está tratando de derribarnos
Oh, no se siente tan bien cuando el sol no brilla
Oh, tenemos que dejar este lugar, dejarlo todo atrás
Oh, antes de que pierda la cabeza y pierda la cabeza
Ayúdame a poner mis pies de nuevo en tierra firme
Porque estaban caminando al ritmo de los demonios
Y está tratando de derribarnos