Traducción de la letra de la canción What If I'm Right - Sandi Thom

What If I'm Right (original)

One, two, three, four
You’ll take me on a journey
And be there till the end
It won’t be an uphill struggle
On you I can depend
You promised me a dream home
With roses round the door
You’ll cover me in diamonds
There’s nothing I want more
And
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true and be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
'cos if the rain starts falling
You’ll protect me with your coat
And you’ll always tape the football
And let me watch my soap
You’ll always be as handsome
And your weight will never gain
And when I give birth to our children
I will feel no pain
And
You’ll bring me flowers
And you’ll bring the showers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll say I’m thin and bring the washing in
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
You’ll always keep the magic
The tender love and care
And when you need to change the light bulb
You won’t hand me the chair
And when we’re tired of the city
And we find a country home
You’ll sell your vinyl records
And go get us a loan
You’ll be my sympathetic lover
And won’t steal the covers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You won’t forsake me
Your mother won’t hate me
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true
And be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?

(traducción)

Uno dos tres CUATRO
Me llevarás de viaje
Y estar allí hasta el final
No será una lucha cuesta arriba
De ti puedo depender
Me prometiste una casa de ensueño
Con rosas alrededor de la puerta
Me cubrirás de diamantes
No hay nada que quiera más
Y
serás fuerte
Y me encenderás
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
Serás verdadero y fiel también
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
¿Qué pasa si tengo razón?
Porque si la lluvia comienza a caer
Me protegerás con tu abrigo
Y siempre grabarás el balón de fútbol
Y déjame ver mi jabón
Siempre serás tan guapo
Y tu peso nunca subirá
Y cuando dé a luz a nuestros hijos
no sentiré dolor
Y
me traeras flores
Y traerás las duchas
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
Dirás que soy delgado y traerás la ropa
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
¿Qué pasa si tengo razón?
Siempre mantendrás la magia
El tierno amor y cuidado
Y cuando necesites cambiar la bombilla
No me das la silla
Y cuando estemos cansados ​​de la ciudad
Y encontramos una casa de campo
Venderás tus discos de vinilo
Y ve a conseguirnos un préstamo
Serás mi amante simpático
Y no robará las cubiertas
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
no me abandonarás
Tu madre no me odiará
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
serás fuerte
Y me encenderás
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
serás cierto
Y sé fiel también
Pero tengo mis dudas y ¿y si tengo razón?
¿Qué pasa si tengo razón?