Traducción de la letra de la canción Runaway Train - Sandi Thom

Runaway Train (original)

I am a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
I’m flying of the tracks
Now I’ve left you baby
I ain’t never coming back
So you tried and you tried ye
But you can’t ever hold me down
Well you tried and you tried baby
To keep my feet on the ground
I had to break down these walls
Oh cause I’m tired of waiting to be found
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
You can’t shake me on down baby
No I’m too far along the line
You can’t shake me on down baby
I’m too far along the line
I’m just a whisper in your head now
I’m forever in your mind
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
And I’ll keep rolling
I’ll keep rolling ye
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling
Like a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
You’ll never see me coming back
You’ll never slow me down baby
You’ll never keep me from the tracks
You’ll never slow me down baby
You know I’m never coming back
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling…

Runaway Train (traducción)

Soy un tren fuera de control
Soy el trueno ardiendo negro
Como un tren fuera de control
Estoy volando de las pistas
Ahora te he dejado bebé
nunca volveré
Así que lo intentaste y lo intentaste
Pero nunca puedes sujetarme
Bueno, lo intentaste y lo intentaste bebé
Para mantener mis pies en el suelo
Tuve que derribar estas paredes
Oh, porque estoy cansado de esperar a que me encuentren
Así que seguiré rodando
Hasta que el fuego me deje ser
seguiré rodando
Hasta llegar al mar más oscuro
seguiré sufriendo
Hasta que estés a kilómetros de mí
No puedes sacudirme bebé
No, estoy demasiado lejos en la línea
No puedes sacudirme bebé
Estoy demasiado lejos en la línea
Solo soy un susurro en tu cabeza ahora
Estoy para siempre en tu mente
Así que seguiré rodando
Hasta que el fuego me deje ser
seguiré rodando
Hasta llegar al mar más oscuro
seguiré sufriendo
Hasta que estés a kilómetros de mí
Soy un tren fuera de control
Soy un tren fuera de control
Soy un tren fuera de control
Soy un tren fuera de control
Y seguiré rodando
te seguiré rodando
seguiré rodando
seguiré rodando
Seguiré rodando, rodando
Seguiré rodando, rodando
Como un tren fuera de control
Soy el trueno ardiendo negro
Como un tren fuera de control
Nunca me verás volver
Nunca me retrasarás bebé
Nunca me alejarás de las pistas
Nunca me retrasarás bebé
Sabes que nunca volveré
Seguiré rodando, rodando
Seguiré rodando, rodando...