Traducción de la letra de la canción Stormy Weather - Sandi Thom

Stormy Weather (original)

Stormy weather
Raining all the time
Stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I can’t find shelter
Whichever way I turn
There’s only dark skies brewing
No matter where I run
Bound to the darkness
Never to see the sun
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
I long for blue skies
That’s where I wanna be
Down where the sun keeps on shining
And I feel that ocean breeze
Steal me away from the storm
Come on baby, take me home
Oh, take me home
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
Stormy weather
Keeps raining all the time
That stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I don’t know why
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart

(traducción)

Clima tormentoso
lloviendo todo el tiempo
Clima tormentoso
Como los problemas en mi mente
Veo venir esas nubes grises
Y realmente no sé por qué
no puedo encontrar refugio
Cualquiera que sea el camino que gire
Solo se están gestando cielos oscuros
No importa donde corra
Atado a la oscuridad
Nunca ver el sol
Sigue lloviendo
lloviendo en mi corazon
ese clima tormentoso
Me está destrozando
Anhelo cielos azules
Ahí es donde quiero estar
Abajo donde el sol sigue brillando
Y siento esa brisa del mar
Robame lejos de la tormenta
Vamos bebé, llévame a casa
Oh, llévame a casa
Sigue lloviendo
lloviendo en mi corazon
ese clima tormentoso
Me está destrozando
Clima tormentoso
Sigue lloviendo todo el tiempo
ese clima tormentoso
Como los problemas en mi mente
Veo venir esas nubes grises
Y realmente no sé por qué
no sé por qué
Sigue lloviendo
lloviendo en mi corazon
ese clima tormentoso
Me está destrozando