Traducción de la letra de la canción Shape I'm In - Sandi Thom

Shape I'm In (original)

I wake up to the dawn i’m a stranger in my bed
With one eye on the circle sun I raise my weary head
I pick up my bags and bones and take one square step to the door
And with another twist of fate i’m heading of to foreign shores
And the daylight turns to dark but I still got colour in my cheeks
Got a pocket full of remedies and a world beneath my feet
I don’t need a ring of gold or silver buckles on my shoes
I got the shoeshine rhythm in my soul baby that’s what gets me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And the beating of the drum is like the beating of my heart
Cos every day gets harder baby since we’ve been apart
You can tie me in a knot or bind me up in chains
I got a little piece of heaven baby and that’s what keeps me sane
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
But its 6 in the morning and my minds in a daze
And i’m thinking of you i’m thinking of you and it’s getting me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
Imp gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in

(traducción)

Me despierto al amanecer Soy un extraño en mi cama
Con un ojo en el sol circular levanto mi cabeza cansada
Recojo mis maletas y huesos y doy un paso cuadrado hacia la puerta
Y con otro giro del destino me dirijo a costas extranjeras
Y la luz del día se vuelve oscura pero todavía tengo color en mis mejillas
Tengo un bolsillo lleno de remedios y un mundo bajo mis pies
No necesito un anillo de hebillas de oro o plata en mis zapatos
Tengo el ritmo del limpiabotas en mi alma bebé, eso es lo que me hace pasar
Y sigo rodando, sigo cabalgando alto
Ye arriba y abajo alrededor y lejos vamos
Porque no necesito saber lo que viene a la vuelta de la esquina
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Y el latido del tambor es como el latido de mi corazón
Porque cada día se vuelve más difícil bebé desde que nos separamos
Puedes atarme con un nudo o atarme con cadenas
Tengo un pedacito de cielo bebé y eso es lo que me mantiene cuerdo
Y sigo rodando, sigo cabalgando alto
Ye arriba y abajo alrededor y lejos vamos
Porque no necesito saber lo que viene a la vuelta de la esquina
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Pero son las 6 de la mañana y mi mente está aturdida
Y estoy pensando en ti, estoy pensando en ti y me está ayudando
Y sigo rodando, sigo cabalgando alto
Ye arriba y abajo alrededor y lejos vamos
Porque no necesito saber lo que viene a la vuelta de la esquina
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Y sigo rodando, sigo cabalgando alto
Ye arriba y abajo alrededor y lejos vamos
Porque no necesito saber lo que viene a la vuelta de la esquina
Imp va a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Y sigo rodando, sigo cabalgando alto
Ye arriba y abajo alrededor y lejos vamos
Porque no necesito saber lo que viene a la vuelta de la esquina
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté
Voy a mantener mi forma sin importar en qué forma esté