Traducción de la letra de la canción Castles - Sandi Thom

Castles (original)

I’m just skimming stones against the lake
While my dreams pass me by
I’ve never known what to make of life
But I guess I’m willing to try
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
You always said that it would be such a long summer
And now its here and I can break the ice on this cold water
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking that life’s a mystery
So long live the moonlight wherever it shines down on me
With the strength to part the ocean
I’ll find my castle lies way beneath the sea

Castles (traducción)

Solo estoy tirando piedras contra el lago
Mientras mis sueños me pasan
Nunca he sabido qué hacer con la vida
Pero supongo que estoy dispuesto a intentarlo
A veces es mejor, a veces es peor
A veces cura, a veces duele...
Así que salve a la mañana dondequiera que amanezca sobre mí
Es ahora cuando me pongo a pensar
Algunos castillos yacen bajo el mar
Siempre dijiste que sería un verano tan largo
Y ahora está aquí y puedo romper el hielo en esta agua fría
A veces es mejor, a veces es peor
A veces cura, a veces duele...
Así que salve a la mañana dondequiera que amanezca sobre mí
Es ahora cuando me pongo a pensar
Algunos castillos yacen bajo el mar
Así que salve a la mañana dondequiera que amanezca sobre mí
Es ahora cuando empiezo a pensar que la vida es un misterio
Así que viva la luz de la luna dondequiera que brille sobre mí
Con la fuerza para dividir el océano
Encontraré que mi castillo se encuentra muy por debajo del mar