Traducción de la letra de la canción Belly of the Blues - Sandi Thom

Belly of the Blues (original)

Oh how I love a heart that aches
So drown me in despair
Going down to the shadow
Where the clock strikes 8
Follow me if you dare
I don’t know why
I can’t explain
No matter how I try
It’s a losing game
Take me to the cross I bear
I will hang my head and cry
Hang my head and cry
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Oh how I love to feel the pain
So drown me in my tears
Going down to the halls
Where the darkness waines
Feels the same after all the years
As cold as the wind and as wild as the sea
The tides that turn around in me
Just like the sun carries the moon
My hungry soul will sing
My hungry soul will sing
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues

(traducción)

ay como amo un corazon que duele
Así que ahógame en la desesperación
Bajando a la sombra
Donde el reloj marca las 8
Sígueme si te atreves
no sé por qué
no puedo explicar
No importa cómo lo intente
es un juego perdido
Llévame a la cruz que llevo
Voy a colgar mi cabeza y llorar
Cuelga mi cabeza y llora
Nací
Nací
Nací en el vientre del blues
Nací
Nací
Nací en el vientre del blues
Oh, cómo me encanta sentir el dolor
Así que ahógame en mis lágrimas
Bajando a los pasillos
Donde la oscuridad se detiene
Se siente igual después de todos los años
Tan frío como el viento y tan salvaje como el mar
Las mareas que giran en mí
Al igual que el sol lleva la luna
Mi alma hambrienta cantará
Mi alma hambrienta cantará
Nací
Nací
Nací en el vientre del blues
Nací
Nací
Nací en el vientre del blues
Cada paso que voy a dar
Se siente como si el dique se fuera a romper
Cada esquina que giro
Cada puente que he quemado
Cada vez que hago mis apuestas
Se siente como la última oportunidad que tendré
Cada día está pasando
Escucha a los demonios girar y llorar
Cada paso que voy a dar
Se siente como si el dique se fuera a romper
Cada esquina que giro
Cada puente que he quemado
Cada vez que hago mis apuestas
Se siente como la última oportunidad que tendré
Cada día está pasando
Escucha a los demonios girar y llorar
Nacido
Nací
Nací en el vientre del blues
Nací
Nací
Nací en el vientre del blues