Traducción de la letra de la canción Black Velvet - Sandi Thom

Black Velvet (original)

Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama’s dancing with baby on her shoulder
The sun is setting like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move, everything
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Up in Memphis the music’s like a heatwave
White lightning, bound to drive you wild
Mama’s baby in the heart of every schoolgirl
«Love me tender"leaves 'em crying in the aisle
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Every song, every word that he sang was so surely
In a flash he was gone, it happened so soon
What could you do?
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please, yeah

Black Velvet (traducción)

Mississippi en medio de un período de sequía
Jimmy Rogers en la vitrola en lo alto
Mamá está bailando con el bebé en el hombro
El sol se pone como melaza en el cielo
El niño podía cantar, sabía moverse, todo
Siempre queriendo más, él te daría anhelo por
Terciopelo negro y la sonrisa de ese niño pequeño
Terciopelo negro con ese lento estilo sureño
Una nueva religión que te pondrá de rodillas
Terciopelo negro por favor
Arriba en Memphis la música es como una ola de calor
Relámpago blanco, obligado a volverte loco
El bebé de mamá en el corazón de cada colegiala
«Ámame tierno» los deja llorando en el pasillo
La forma en que se movía, era un pecado, tan dulce y verdadero
Siempre queriendo más, él te daría anhelo por
Terciopelo negro y la sonrisa de ese niño pequeño
Terciopelo negro con ese lento estilo sureño
Una nueva religión que te pondrá de rodillas
Terciopelo negro por favor
Cada canción, cada palabra que cantaba era tan segura
En un instante se había ido, sucedió tan pronto
¿Qué podrías hacer?
Terciopelo negro y la sonrisa de ese niño pequeño
Terciopelo negro con ese lento estilo sureño
Una nueva religión que te pondrá de rodillas
Terciopelo negro por favor
Terciopelo negro y la sonrisa de ese niño pequeño
Terciopelo negro con ese lento estilo sureño
Una nueva religión que te pondrá de rodillas
Terciopelo negro por favor, sí