Traducción de la letra de la canción All Night Long Blues - Peetie Wheatstraw

All Night Long Blues (original)

Stay out all night long
Now just to keep you off my mind
Stay out all night long
Babe, now-now keep you off my mind
Well now you keep me worried baby
In an alley barefoot all the time
Once was a good girl
Ain’t no be that way no mo'
Now don’t forget a day, baby
You drove me from yo' do'
Once was a good girl
They don’t preach that way no mo'
An don’t forget a girl, now little may matter
Babe, now you drove me from yo' do'
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
Well-well, now you must stop, look an listen
Maybe your best friend, you don’t know
(piano)
Spoken:
When it’s hard sometime when you get in bad luck
Sometimes that a man don’t know just what to do
But I’m 'onna tell you what I’m 'onna do for myself
I’m 'on get me one .45, now I take care of myself then
What would you do now, little mellow?
You come walking to my do'
An I will tell you about this
'Please don’t come here no mo'
What would you do
If you come walkin' to my do'?
Well then I tell you
'Bye-bye, you not 'onna come here, no mo'
There’s something I’ll tell you
Don’t turn a good man from your do'
Now there’s far something I tell you
Don’t drive a good man from your do'
Well-well, now you may need his help someday, baby
Hm-well-well, you don’t know

All Night Long Blues (traducción)

Quédate fuera toda la noche
Ahora solo para mantenerte fuera de mi mente
Quédate fuera toda la noche
Nena, ahora, ahora mantenlo fuera de mi mente
Bueno, ahora me mantienes preocupada bebé
En un callejón descalzo todo el tiempo
Una vez fue una buena chica
no es así no mo'
Ahora no olvides un día, bebé
Me sacaste de ti' do'
Una vez fue una buena chica
Ellos no predican de esa manera no mo'
Y no te olvides de una chica, ahora poco puede importar
Cariño, ahora me alejaste de ti
Cómo te sientes
¿Cuando expulsas a un buen hombre de ti' do'?
Cómo te sientes
¿Cuando expulsas a un buen hombre de ti' do'?
Bueno, bueno, ahora debes parar, mirar y escuchar
Tal vez tu mejor amigo, no lo sabes
(piano)
Hablado:
Cuando es difícil en algún momento cuando tienes mala suerte
A veces que un hombre no sabe exactamente qué hacer
Pero voy a decirte lo que voy a hacer por mí mismo
Voy a conseguirme uno .45, ahora me cuido entonces
¿Qué harías ahora, pequeña mellow?
Vienes caminando a mi do'
Y te contaré sobre esto
'Por favor, no vengas aquí no mo'
Qué harías
Si vienes caminando a mi do'?
pues entonces te digo
'Adiós, no vas a venir aquí, no mo'
Hay algo que te diré
No alejes a un buen hombre de tu do'
Ahora hay algo que te digo
No alejes a un buen hombre de tu do'
Bueno, bueno, ahora es posible que necesites su ayuda algún día, bebé.
Hm-bueno, bueno, no sabes