Traducción de la letra de la canción I Want Some Sea Food - Peetie Wheatstraw

I Want Some Sea Food (original)

Peetie Wheatstraw — vocal, pno, with poss Lonnie Johnson — gtr
Sept 14, 1936 Chicago, Decca 7657
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
I want some seafood mama
An I don’t mean no turnip greens
I want some seafood mama
An I don’t mean no turnip greens
I want some fish, ooo-well-well
An you know just what I mean
I want fish, fish mama
I wants it all the time
I wants fish, fish mama
I wants good fish all the time
The people calls it seafood, woo-well-well
All up an down the line
If you love your seafood
You is a good friend of mine
If you love your seafood
You is a good friend of mine
If you don’t love good fish, woo-well-well
You better get on some kinda time
I want some seafood, mama
Because I am a seafood man
I want some seafood, mama
Because I am the seafood man
When I can’t get my seafood
I goes to raisin' sand
So bye-bye, people
I hope this July will find you well
Hm-mm, bye-bye people
I hope this July will find you well
Because the seafood I’m talkin' about
Ooo-well now, I swear it is a-burnin' hell

I Want Some Sea Food (traducción)

Peetie Wheatstraw — vocal, pno, con poss Lonnie Johnson — gtr
14 de septiembre de 1936 Chicago, Decca 7657
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Álbum
Allego Classic Blues cbl 200 037
Quiero un poco de marisco mamá
Y no me refiero a que no haya hojas de nabo
Quiero un poco de marisco mamá
Y no me refiero a que no haya hojas de nabo
Quiero algo de pescado, ooo-bien-bien
Y sabes a lo que me refiero
Quiero pescado, pescado mamá
lo quiero todo el tiempo
Quiero pescado, pescado mamá
Quiero buen pescado todo el tiempo
La gente lo llama mariscos, woo-well-well
Todo arriba y abajo de la línea
Si te encantan los mariscos
Eres un buen amigo mio
Si te encantan los mariscos
Eres un buen amigo mio
Si no te gusta el buen pescado, woo-bien-bien
Será mejor que tengas un poco de tiempo
Quiero un poco de marisco, mamá
Porque soy un hombre de mariscos
Quiero un poco de marisco, mamá
Porque yo soy el hombre de los mariscos
Cuando no puedo conseguir mi marisco
voy a la arena de pasas
Así que adiós gente
Espero que este mes de julio te encuentres bien.
Hm-mm, adiós gente
Espero que este mes de julio te encuentres bien.
Porque los mariscos de los que estoy hablando
Ooo-bueno, te juro que es un infierno ardiente