Traducción de la letra de la canción Whiskey Head Blues - Peetie Wheatstraw

Whiskey Head Blues (original)

I am drunk now
Will be sober after a while
Well, now I am drunk now
Will be sober after a while
Well now, if I don’t get sober
Hoo-ooo-brown, please why don’t you let me die?
My fairasee made me mad
Whiskey now is all I known
Well, my baby made me mad
Whiskey, I said is all I’ve known
Well, now if you don’t want me, brown babe
Hm-mm-well, why in the world don’t you let me go?
You known I drink whiskey
Now before we ever met
Well now she known I drink whiskey
Now before we ever met
And I’ll guarantee, know right now
Um-um-well, that I’d been drinking whiskey yet
(piano)
Yes, I meant it, babe
Before I take this drink
Mm-mm, just remember babe
Before I take a drink
Well now, I wanna give you plenty time
Woo-well brown, now in this world to think
I am sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
I say I’m sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
But now I just want you go home
Hoo-well brown babe
Now do the best you can.

(traducción)

estoy borracho ahora
Estará sobrio después de un tiempo
Bueno, ahora estoy borracho ahora
Estará sobrio después de un tiempo
Bueno, ahora, si no me pongo sobrio
Hoo-ooo-brown, por favor, ¿por qué no me dejas morir?
Mi fairasee me hizo enojar
Whisky ahora es todo lo que conozco
Bueno, mi bebé me hizo enojar
Whisky, dije es todo lo que he conocido
Bueno, ahora si no me quieres, nena morena
Hm-mm-bueno, ¿por qué demonios no me dejas ir?
Sabes que bebo whisky
Ahora antes de que nos conociéramos
Bueno, ahora ella sabe que bebo whisky
Ahora antes de que nos conociéramos
Y te garantizo, sé ahora mismo
Um-um-bueno, que había estado bebiendo whisky todavía
(piano)
Sí, lo dije en serio, nena
Antes de tomar esta bebida
Mm-mm, solo recuerda nena
Antes de tomar un trago
Bueno, ahora quiero darte mucho tiempo
Woo-well marrón, ahora en este mundo para pensar
Lo siento, ahora
Que soy un hombre con cabeza de whisky
Yo digo que lo siento, ahora
Que soy un hombre con cabeza de whisky
Pero ahora solo quiero que te vayas a casa
Hoo-bien nena morena
Ahora haz lo mejor que puedas.